有点像...

Cheated a little here - this is the Golden Gate Bridge again, this time as seen from the lovely Marin Headlands. We couldn't figure out how to get the Marin Headlands as a backdrop so we tried this instead.

这张有点反光，又是一张金门大桥的，这次看上去像是以马林海峡为背景的，因为我们计算不出如何精确地以马林海峡为背景，所以算是试拍。

The picture of this frail intellectual, who had traveled widely in Europe and who had once been a highly respected history professor in Peiping - the picture of him jouncing through the mountains like some itinerant friar and dispensing government from the back of a jackass to a crowd of illiterate, suspicious peasants, scarcely emerged from the thirteenth century - his picture, I must confess, always seemed to me highly incongruous.

这位瘦弱的知识分子曾经周游过欧洲，曾经是北平颇有名气的历史学教授，如今像游方僧人似地在山区里奔波，从驴背上向那些不识字的、疑虑重重的农民群众施政。这样一幅图景，宛如回到了十三世纪，老实说，我总觉得有点滑稽。

I found myself re-picking up the habit of disordered eating, I can't help putting my hands on those kababs(a kind of food made of chicken/donna/beef) and burgers. I wish that at least I could accumulate some weight so that in turn I could turn it into some decent muscles. I prayed, but at the end it's just another disprove of the existence of God.

发现自己最近有点重新饮食无规律的症状，暴饮暴食，我总是忍不住要伸手去拿kabab（一种由鸡肉/羊肉/牛肉做成的食物），我总希望我能够长点重量这样我就能够把他们转换成为正常的肌肉，我像上帝祈祷过这个&愿望&的实现，不过最终证明这只不过又是一个上帝不存在的证据罢了。

When arrived in BeiChuan, we were totally exhausted, unaware of our empty stomach and lead-filled legs after 36 hours because our mind had been occupied by one and only thought that we just want to contribute our share after the earthquake together with the rescue team.?

进人北川，我们变得有点麻木，忘了自己一天半没吃到东西，忘了我们两腿都像灌了铅，就只想和救援人员一起，在余震中多尽一分力。

Turns out that either is a pretty solid bet as an actual vehicle, but a little tarty for proper taste-mongers.

猜测两辆都像真正的车一样十分坚固，但对于重视品味者的话有点不检点。

Finally, there is a skatepark in Xi'an, looks like the new park in Beijing, really weird design and be built by government.

西安终于拥有了第一个滑板场–唐城遗址公园板场，看起来非常像北京刚建的长春健身园板场，都是政府修建的公益体育公园的一部分，设计有点奇怪，或者说是很无厘头，但不管怎么说政府能认识到这点就已经是不小的进步了，算个不坏的开始吧。

At this weekend, Polly drive us up to 3 shires, many towns and villages, from what I perceived, the quality of life in countryside is not lower than that of in the city as I thought before, contrarily, people 's life quality to some extent are higher than that of in the big city such as London, Birmingham.

看过郑钧的访谈，有一点仍然印象深刻，他说自己周围的一切节奏太快，而自己的内心需要慢下来，所以他选择瑜珈来沉淀；而我怎么感觉到跟他有点相反的味道。他又说他时常会把自己分离，像第二个自己一样站在旁边看着自己的所作所为。

From the outside, it does look a bit run-down but reminded me of Japanese houses from the past, and there wasn't any shared bath-house like another ryokan I'd went to in Hakone but the bathroom was equipped with modern facilities so no worries there.

从外面看，房子看起来有点破旧，但让我想起日本的房子从以前开始就没有公共的澡堂，就像我在箱根住过的一间旅馆一样，浴室都是现代设施，所以没什么好担心的。

This year, three-year-old baby, formula meal a day, from six months more time to dry hard stools, and now have a bowel movement every day, but it has been very dry, more than half of Latin America in particular粑粑dry, and often are a 1, like the pea-sized, somewhat dark, in fact, drinking water usually is not too small, tried honey, bananas are eaten, not much changes inside the body is missing what East ?

宝宝今年三岁，一天吃一餐奶粉，从六个月时候大便就比较干硬，现在虽然每天都大便，但还是一直很干，最近大半年拉的粑粑特别的干，经常都是一粒一粒，像豌豆大小，有点黑色，其实平时喝的水也不算少，蜂蜜试过了，香蕉也吃了，都没多大的变化，是不是身体里面缺什么东？

The "Earth" colour is a bit difficult to pin down; the shade is a bit more on the green side than brown, sort of like Eagle's khaki, but not as yellow.

定义&土黄色&有点困难，在绿色的这块的色调比棕色的深，有几分像 Eagle's khaki ，但没有那么黄。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。