有利益的

If the government can really have the courage to carry out proper planning of the right to rezone farmland within a certain district for construction use, and to distribute the profit from the rezoning equally among all of the owners of farmland within the district so that they can achieve the early realization of their dream, then many farmers will give up their stubborn hold on their farmland and transfer it to more efficient users.

如果政府真有魄力将一个区域内农地变为建地的权利做好规画，并将变更利益平均分配给区域内目前全部农地的拥有者，让他们的梦想提前兑现，则许多农民会减退对农地的执著，转让给更有效率的使用者。

The affairs of deceitful financial reports in listed companies and audit failure in accounting firms took place continuously in recent years. Since auditing services has the special attribute as "quasi public product", it's necessary to look for a valid means to control the quality of audit and insure the benefits of the public and the whole market economy revolve effectively.

论文摘要近年来上市公司虚假财务报表事件以及会计师事务所审计失败的情况在国内外不断发生，由于审计服务具有&准公共产品&的特殊属性，社会有必要寻找一种有效的手段来控制其质量，以确保公众的社会利益和整个市场经济的有效运转。

The government, more often than not, has to balance and weigh competing interests, whereas private resources invariably have a clear-cut,intensely-focused and well-scheduled objective in sponsoring national sports teams.

政府通常必须平衡很多相互竞争的利益，而个人或者公司的资源在资助国家代表队的时候总是有明确，集中并且计划清晰的目标。

A retired couple with a large municipal bond portfolio might consider a combination of owning some precious metal warehouse receipts and at the same time using a small portion of their interest stream to purchase out-of-the-money gold calls.

一位退休夫妇有一个大的市政债券投资组合可以考虑的组合拥有的一些贵重金属仓库收据，并在同一时间内用一小部分自己的利益，以购买地地道道利用最清黄金来电。

Further, older women and their physicians may recognize that the absolute survival benefit of treatment decreases with shorter life expectancy, so the balance of benefits and side effects becomes less favorable for women who are older and/or have life-limiting comorbidities.

此外，老年妇女和她们的医生可能认识到由于预期寿命较短使治疗的绝对生存利益减少，因此，益处与副作用的平衡性变得更不利于老年和/或有危及生命合并症的妇女。

Further, older women and their physicians may recognize that the absolute surial benefit of treatment decreases with shorter life expectancy, so the balance of benefits and side effects becomes less faorable for women who are older and/or hae life-limiting comorbidities.

此外，老年妇女和她们的医生可能认识到由于预期寿命较短使治疗的绝对生存利益减少，因此，益处与副作用的平衡性变得更不利于老年和/或有危及生命合并症的妇女。

However, most of the key methods wouldnt be publicized, while better performance is required. So more reliable and accurate automated fingerprint identification systems have been of great interest to researchers.A new AFIS is established in this paper.

尽管在此技术上已有多种成型产品，但因为许多核心技术因商业利益而未经公开，以及社会的发展对系统的性能提出了更高的要求，所以从事该领域研究，仍具有重要的理论意义和实用价值。

True, local officials have an incentive to inflate growth numbers because promotion depends upon economic performance; however, experience suggests that number crunchers in local government are more accurate than Beijing's.

实际上，由于升官是与经济效益相关的，地方官员有个人利益，要抬高增长数字；然而，过去的经验表明地方政府的计算数字要比中央政府的数字精确。

But the science of intuition – the mysterious spark that separates the great discoverers and philosophers and artists from the nearly great, this will one day have to be studied, and used for the common good.

但是科学的直觉―――这把大师级发现者、哲学家、艺术家和近乎于大师的人区分开来的火花，将来总有一天要学习，并用于共通的利益。

If we want to let IP system impulse the developments of our business and economy, we should think more about our own IP strategy from the perspective of Economy, Law, Politics and Businesses. In a whole, our IP strategy should be based on "interests balance" considering economic globalization and long-lasting development. Our government and enterprises should enforce the strategy coordinately after thinking carefully about economic policies, business strategies, legislations, enforcements and so on.

为使知识产权制度能够促进而非抑制我国商业、经济的发展，有必要从经济、法律、政治、商事等多个角度对我国的知识产权战略进行思考：鉴于经济全球化及可持续发展等因素，我国知识产权战略应以&利益平衡&为出发点，在相应经济政策、商业策略、法律制定、政府实施等方面作一认真考量，最终以政策制定与商界行动的协调配合来实现我国语境下的知识产权战略。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。