有关系

Sadly, the characteristics of likeability and trustworthiness appear to have no link to company profits, suggesting that when it comes to business success, being warm and fuzzy does not matter much (though these traits are not harmful).

可悲的是，魅力以及可信的特征看上去与公司利润没有关系，这意味着，一团和气与商业上的成功没有什么太大关系（尽管有这些特性也没什么坏处）。

In certain range,the bioenrichment of the mealworm larvae to Zinc in reference to the dosage added in the fodder is accorded with cubic curve relation:Y=181.2517+20.9314X-0.4099X2+ 0.0025X3. And the enrichment ability of T. molitor larvae in reference to the weight is also accorded with the cubic model:Y=35.8325+61.4155X-10.2980X2+0.4434X3. The enrichment of the larvae to Zinc can get to a high level in 2 to 3 days. This is anadvantage to numerous rearing of the mealworm. But we do not find a good rearing way to enhance the rate of bioenrichment to Zinc. And the further research about this is anticipated.

第二部分：采用锌作为添加元素，考查黄粉虫对微量元素的富集规律，结果表明：(1)黄粉虫虫体锌含量在一定范围内随锌添加量增加而呈三次曲线关系，符合三次曲线方程：Y=181.2517+20.9314X-0.4099X~2+0.0025X~3；(2)黄粉虫幼虫对锌富集能力随虫体大小变化而变化，与虫大小亦呈三次曲线关系；Y=35.8325+61.4155X-10.2980X~2+0.4434X~3；(3)黄粉虫虫体锌含量随着锌饲料添加而迅速上升，可在短期2～3天内达到较高水平，对于以黄粉虫为材料进行富锌保健食品生产有很大优越性；(4)本试验并未找到一种较好的锌添加方法来提高锌富集量，这方面的研究有待继续。

This consequence is, in fact, carried in the general assertion already made that the primitive ideas of mankind were unequal to comprehending any basis of the connection inter se of individuals, apart from the relations of family.

我们在前面已提到过，在人类原始观念中，除了家族关系之外，不可能理解在各个个人相互之间可以有任何关系，事实上，上述的后果就是来自这个一般的确言。

Researches in historical linguistics shed light on prehistoric developments in the evolution of language and the connections of earlier and later variants of the same language, and provide valuable insights into the kinship patterns of different language.

通过对语言变化史的研究，我们可以对人类语言的形成与发展规律、各族语言的亲缘关系、语言发展和语言所处的社会历史环境的关系有一个深刻认识。

There are several specific grounds for dissolution of partnerships, which include:(1) the incapacity or bankruptcy of a general partner; and (2) a substantial loss of the partnership's capital.

有几个具体的理由解散的伙伴关系，其中包括：（ 1 ）无行为能力或破产的普通合伙人；及（ 2 ）出现巨额亏损的合作伙伴关系的资本。

When I said earlier that Euripides had brought the spectator on the stage in order to enable him to judge the play, I may have created the impression that the older drama had all along stood in a false relation to the spectator; and one might then be tempted to praise Euripides' radical tendency to establish a proper relationship between art work and audience as an advance upon Sophocles.

我们在上文说过，欧里庇德斯曾把观众带上舞台，同时使观众确实有能力评判戏剧；这种说法，会使人误解，以为以前悲剧艺术对观众的关系，是不正确的，也会使人贸贸然赞扬欧里庇德斯这一急进的倾向，认为他建立了艺术作品对观众的正确关系，比索福克勒斯向前迈进一步。

In discussing the results of the study, a tentative model for the process by which words are integrated into the mental lexicon is proposed, and the long-standing belief that a shift from predominantly syntagmatic to predominantly paradigmatic responses is indicative of lexical development is challenged.

通过对研究结果的探讨，本文就词语进入心理词汇的过程提出了一个试验性模型，同时对由组合关系主导向聚合关系主导的转变在词汇发展过程中是有迹可循的这一长久以来的观点提出了挑战。

The association between asthma and broad-spectrum antibiotic use was statistically significant; the association with narrow-spectrum antibiotics was not.

哮喘和广谱抗生素的应用的关系有这显著的统计学差异；但窄谱抗生素去没有关系。

The structures were studied by IR and NMR. The absorption frequencies of the carbonyl group markedly depended on the coordination no. of the tin atom. The chem. shifts of 119Sn and 13C and the 1J(119Sn-13Sn) coupling constants of the compounds were determine Small structural changes around the tin atom were reflected in the 119Sn chem. shifts. For tributyltin arylcarboxylates, a relationship between 119Sn chem. shifts and Hammett constants of the para-substituents was found. The biol. activities of same compounds have been studied. They may be used as fungicides for fruit.

通过对它们的红外光谱、核磁共振谱(^1^3C， ^1^1^9Sn)的研究，表明羰基红外吸收频率与锡原子的配位数有密切关系，同样分子上的微小变化明显地表现在δ119Sn上，对位取代基苯甲酸酯的δ119Sn与苯环上取代基的Hammett常数之间存在良好的线性关系：δ119Sn=19.11σ+110.612 n=7，γ=0.9955着重研究了部分化合物在经济作物上的抗病原菌能力，结果表明，这是一类具有广谱性的有机锡化合物，抗菌活性优于对比药剂朴海因，接近或相当于多菌灵，它们同时具有较强的除草活性。

David Monyae, an international relations lecturer at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, said South Africa was better placed for a mutually beneficial relationship with China than some of its poorer continental neighbours.

约翰内斯堡金山大学(University of the Witwatersrand)国际关系讲师戴维·莫尼亚表示，与一些较贫穷的非洲邻国相比，南非处于更有利的地位，更有可能与中国达成互惠关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。