有义务的

He was fulfilling his duty as a citizen and bringing up a large family. And there was Higginbotham's Cash Store, that monument of his own industry and ability.

他完成了一个公民的义务，拉扯大了一大家人，这才有了希金波坦现金商店，那是他的才能和勤劳的丰碑。

But the two American bodies concur in deploring a development that appals libertarians: the impending passage by the UN General Assembly of a resolution on the "defamation of religion", which seems to endorse the idea that liberty of expression can be curbed by law because of the "special duties and responsibilities" that pertain to free speech in sensitive areas like religion.

近来，由57个成员国组成的伊斯兰会议组织在联合国大会推动关于&宗教诬蔑&的决议。这一很有可能通过的决议支持如下观点：因言论自由在宗教等敏感领域负有&特殊义务与责任&，故可以通过法律加以**。

But the two American bodies concur in deploring a development that appals libertarians: the impending passage by the UN General Assembly of a resolution on the "defamation of religion", which seems to endorse the idea that liberty of expression can be curbed by law because of the "special duties and responsibilities" that pertain to free speech in sensitive areas like religion.

近来，由57个成员国组成的伊斯兰会议组织在联合国大会推动关于&宗教诬蔑&的决议。这一很有可能通过的决议支持如下观点：因言论自由在宗教等敏感领域负有&特殊义务与责任&，故可以通过法律加以限制。

I feel it is too unfair.As you know , i and Frank and i do the same kind of work as shippings ,but there are so many differences in the remuneration ,i think .

我感觉太不公平了，正如你所知，我和Frank 都是SHIPPING 做同样的工作，但是我发现在待遇有如此大的差距，在此我也不想花太多的时间去讨论我们之间谁承担了更多义务，总之，我希望我们能互相帮助把这这项工作去做好。

Many will be involved in this effort,from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty.

今天，联邦政府数十个部门和办事处，与各州以及各地区的政府部门，都有保卫国家安全的义不容辞的义务。

Many will be involved in this effort, from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty. All deserve our thanks, and all have our prayers.

今天，联邦政府数十个部门和办事处，与各州以及各地区的政府部门，都有保卫国家安全的义不容辞的义务。

Mark now has all the rights and obligations to the property which every other home owner is entitled to.

马克现在有了所有物业的的权利根义务，就像所有其他的屋主一样。

Mardi Gras means "Fat Tuesday" and of course is celebrated on that day of the week.

今年3月8日，我们试图以最清晰明了的手法、从不同侧面向您传递这样一个信息：国际妇女节是全世界所有女人的节日，只要您在性别上可以被界定为&女&性，您就有权利和义务来接受来自各方的祝福。

China and India, who have each made their ratifications, are not under greenhouse gas emissions reduction obligations, even though they have large populations and produce relatively high amounts of carbon emissions.

中国和印度，谁已分别作出批准，不属於温室气体排放量减少的义务，即使他们有大量人口，产生相对较高的碳量的排放量。

Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check which has come back marked "insufficient funds."

而不履行这项神圣的义务，美国给予黑人的人一个坏的检查，其中有回来标明&资金不足&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。