月亮

Almost all civilizations have based their calendars on either the lunar month or the solar year, despite the inherent difficulty that the year is not made up of an exact number of lunar months.

几乎所有的文明社会都以月亮月或太阳年为基础来建立年历，尽管存在着一年不是由准确数目的月亮月组成这一固有的难题。

III. TranslationAlmost all civilizations have based their calendars on either the lunar month or the solar year, despite the inherent difficulty that the year is not made up of an exact number of lunar months.

几乎所有的文明社会都以月亮月或太阳年为基础来建立年历，尽管存在着一年不是由准确数目的月亮月组成这一固有的难题。

T he four took care that the moon was provided with oil, cleaned the wick, and received their weekly taler, but they became old men, and when one of them grew ill, and saw that he was about to die, he appointed that one quarter of the moon, should, as his property, be laid in the grave with him.

那四个人负责给月亮添油，净身，并每周收取一块钱。但他们慢慢地老了，其中的一个生了病，眼看着不久于人世了，他要求把四分之一的月亮作为他的财产，埋进他的坟墓里。

If you want to see the moon clearly, point a telescope at the moon.

如果你想看月亮清楚一点的话，让望远镜对着月亮。

The very jaws of death hold life's long grace.

15，月亮，月亮，我是一片哭泣的云

Make no new clothes, nor first put them on when the Moon is in Scorpio, especially if she be full of light and beheld of Mars, for they will be apt to be torn and quickly worn out.

当月亮落在天蝎座时，不宜做、穿新衣，尤其当月亮在满月状态且跟火星有相位时，因为此时容易让新衣很快就磨损破。

It is existing in the location closest to the moon, not topographically, but where the world receives the most influence of the moon.

这是存在着的最接近月亮的地点，不是指地理位置上，而是这个世界上接收月亮影响最多的地方。

All water tends towards the moon, because there is no water in the moon, and nature abhors a vacuum.

月亮比太阳用处大，因为月亮在晚上发光，你需要；而太阳在白天发光，你根本不需要。

Because the image wraps around almost a full 360 degrees, the angle of the lighting becomes downright surreal ; notice how the photographer's shadow seems to stretch towards the Moon, and how the shiny ESO 3.6-metre telescope in the foreground appears to reflect light from a source located opposite the Moon.

由于这是360°全景图，光线的角度是超现实的：图中的影子竟然朝向月亮延伸，而最显眼的ESO3.6米望远镜的反光效果恰似光源在月亮的正对面。

Thus, any isolated system is ordered and its parts uncorrelated in the past, and it is disordered and its parts correlated in the future.

然而，两种情况下球都是向着月亮加速（也就是背着月亮的方向减速），因此因历史中还是对称的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。