最终用户

The Alpha test is conducted at the developers' site by the customer with the developer monitoring the recording of errors and other usage problems.

大多数开发人员使用 Alpha 和 Beta 测试来发现只有最终用户才能发现的错误。Alpha 测试由用户在开发现场进行，开发人员监控并记录错误和其他使用问题。

Notwithstanding the foregoing, Google shall not be liable for any payment based on: any amounts which result from invalid queries, invalid Referral Events, or invalid clicks or impressions on Ads generated by any person, bot, automated program or similar device, as reasonably determined by Google, including without limitation through any clicks or impressions originating from Your IP addresses or computers under Your control, solicited by payment of money, false representation, or request for end users to click on Ads, or solicited by payment of money, false representation, or any illegal or otherwise invalid request for end users to complete Referral Events; Ads or Referral Buttons delivered to end users whose browsers have JavaScript disabled; Ads benefiting charitable organizations and other placeholder or transparent Ads that Google may deliver; Google advertisements for its own products and/or services (excluding payments based on completed Referral Events); or clicks co-mingled with a significant number of invalid clicks described in above, or as a result of any breach of this Agreement by You for any applicable pay period.

尽管有上述规定，但是 Google 不负责支付与以下各项有关的费用：由任何人、漫游器、自动化程序或类似设备（根据 Google 的合理判断）对任何广告产生的无效查询、无效推介活动或无效点击或展示所带来的收入额（包括，但不限于通过以下任何点击或展示：源自您的 IP 地址或您所控制的计算机，通过金钱支付、冒名代表或申请所请求的最终用户在广告上的点击，或通过金钱支付、冒名代表、非法或无效申请所请求的最终用户完成的推介活动）；向其浏览器已禁用 JavaScript 的最终用户投放的广告或推介按钮；为慈善机构提供的广告以及 Google 投放的其他替代广告或透明广告；为自己的产品和/或服务所投放的 Google 广告（不包括与已完成的推介活动有关的费用）；在任何适用支付期内，与中所说明的大量无效点击次数相混的点击次数，或任何其他有违本协议的行为所产生的点击次数。

This article first analyzes the concept of end users, and then studies the end users and software of balancing of interests between the obligee.

本文首先分析了最终用户的概念，然后研究了最终用户和软件权利人之间的利益平衡。

COMPANY CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LIABILITY, DUE TO CUSTOMER'S, ANY INSTALLER'S OR END USER'S FAILURE TO COMPLY WITH SUCH SPECIFICATIONS, RECOMMENDATIONS AND INSTRUCTIONS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE DUE TO: IMPROPER CONTROL OF SYSTEM HYDRAULICS, IMPROPER WINTERIZATION PROCEDURES, IMPROPER VOLTAGE SUPPLY, CONTACT WITH INCOMPATIBLE MATERIALS OR CHEMICALS, EXCAVATION/DIGGING, EXCESSIVE WEIGHT, AND VANDALISM.

由于用户，任何安装人员，或最终用户没有遵循这些标准、建议或使用说明书等规定，由于对系统流体介质采用不正确的控制方法，不正确的冷冻处理，不正确的电源供应，接触到不兼容的物质或化学品，挖掘，过重，和故意破坏等原因所造成的损害，本公司不承担任何责任。

Some grayware states the system modification notification in EULA, but many users do not pay attention to it.

一些灰色软件会在最终用户许可协议中提到这些可能的修改，但很多用户可能不会注意到这些。

Lobal TV's ultimate customer is the end user who purchases the product from a retail distributor. The customer of the individual centres and plants is the centre

TV的最终顾客是从零售商那里购买电视机的最终用户，而各个中心或工厂的顾客，是从其接收产品的中心或工厂（例如设计中心的顾客是零部件工厂和制造中心）。

As a business end user, it is vital that you have a detailed technical knowledge of computers and that you need to understand the in-depth facts and concepts about computer systems in order to be an informed and productive user of computer system resources.

作为一个商业最终用户，最重要的就是你有一个详细的技术知识的计算机和你要明白，在深入事实和概念，对电脑系统中，为了做到知情和生产用户的计算机系统资源。

Companies that relied mainly on trade customers and wholesale stockists acting as a buffer between them as manufacturers and the ultimate end users are now at the sharp end of customer contact, with rcal opportunities to create much closer rclationships.

公司主要依靠贸易客户和批发stockists代理作为它们之间的缓冲区，作为制造商和最终的最终用户正处于急剧结束客户联系，与rcal机会建立更密切的rclationships 。

Retval and errmsg will be error code and userfriendly error message which can be thrown to enduser from the frontend application.

retval和errmsg将错误代码和用户友好的错误信息，可为最终用户抛出从前端应用程序。&/页&

Retval and errmsg will be error code and userfriendly error message which can be thrown to enduser from the frontend application OR Pass the retval and error message to application error handler routine.

retval和errmsg将错误代码和用户友好的错误信息，可为最终用户抛出从或通过前端应用retval和错误信息，应用程序错误处理例程。&/页&

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。