最终产品

Reports on retail spending were downbeat in general, with several significant exceptions.

总体而言，最终产品和服务的价格上涨压力仍然是温和的，但严重依赖食品和能源投入的产品和服务则出现了明显的涨价压力。

And direction of factor flows between intermediate sectors are dependent on the quantities of difference in sectoral technical progress and on, elasticity of substitution between intermediate products in the production of the final-product, respectively.

要素流动的速度取决于部门间技术增长率的差异，流动方向取决于中间产品在最终产品生产中的替代弹性。

We are no longer the customer at all -- we are the product , the raw material to be 'processed' into a 'serviced' end-product.

因此，我们已不再是顾客——而是产品，将被加工成"服务型"最终产品的原材料。

In charge of in process, incoming and finial product QA control

负责产品生产过程至最终产品的质量控制

Differences in standards result in profit transfer in the manufacturing process. Therefore, whether viewed from the perspective of final product, intermediate product, or value chain governance, who takes the initiative and has control right over the promulgation and implementation of the standards, who then can gain more benefits in the international trade.

因为标准差异的存在导致产品生产中的利润转移，所以无论是在最终产品贸易中，还是在中间产品贸易中，或是从价值链治理的角度看，谁掌握了标准制定和实施的主动权、控制权，谁就能在国际贸易中获取更多的利益。

Quality costs theory was used to analyze the interaction between quality of supplier and quality of intramural produce system, which affect the quality of final product and quality economy of enterprise.

运用质量成本理论，分析影响企业最终产品质量及企业生产质量经济效益的两大因素―供应商的产品质量与企业自身的生产系统质量水平之间相互作用的规律。

By the rapid advancement of technology, memory cards tend to be lighter, thinner, with higher capacity, and gradually become the forefront of microelectronics endproduct functionality.

中文摘要随著科技日新月异，记忆卡产品更朝向轻薄短小、高容量的趋势，逐渐成为微电子领域最终产品功能的重心。

The CCFG is a kind of economical activity with positive externality, its final products offered -the ecological benefits belong to the pure public goods, the nature of the economical compensation is to internalize the externality of the CCFG, so an economical compensation mechanism should be established with the government playing a leading role. The compensation receivers should be not only peasant households but also the county-level authority that performs the project. Besides central government, the compensation payers should still include the provincial-level governments who implement the project, the provincial-level governments of those beneficiary areas of midstream and downstream of basin, international organizations, enterprises and individuals, etc. Multiple channels of raising funds for the program should be worked out and the practice method should be transformed. Thediversified compensation ways should be chosen. In reality, insufficient compensation is the normality, the cost compensation may have more maneuverability. The decision-maker should carry on proper adjustment to the compensation standard, taking into account the factors about the environment conditions, the social-economic conditions, the ecological function of vegetation, etc. and make out different compensation criterions for different areas and different levels. The author puts forward it should be kept the policy of financial subsidies to the farmers who reforest ecological forest for a long term, should prolong the compensation time frameworks to the farmers who reforest economical forest.

本文认为，退耕还林还草是一项具有正外部性的经济活动，其提供的最终产品—生态效益属典型公共产品，经济补偿的实质就是要实现这种外部性的内部化，故应构建以政府为主导的经济补偿机制；补偿对象除了退耕农户以外，还应包括实施退耕还林还草的县级政府；补偿主体除中央政府外，还需将退耕地区省级政府、流域中下游受益地区的省级政府、国际社会、企业和个人等纳入其中；多渠道筹措退耕还林还草补偿投入资金，切实转变经济补偿的运作方式；选择相互协调、相互补充的多样化补偿方式；现实中，不充分补偿是常态，实行成本补偿更具可操作性；应对补偿标准进行适当调整，在综合考虑退耕地区自然环境条件、社会经济状况以及林草植被的生态功能等多种因素的基础上，制定分区分级补偿标准：对还生态林应采取长期补偿政策，对还经济林也要适当延长补偿年限。

In this study, combining the semantic similarity with the product taxology, a product Semantic Relevance Model is set up, the structure of this model is acquired by the training of an Industry Semantic Training Center, finally semantic information that extracted from products is integrated with current Item-Based Collaborative Filtering approach.

本文针对现有电子商务推荐系统中存在的数据稀疏性问题和系统冷开始问题，结合语义相似性以及产品分类学的方法，提出建立产品的语义关联模型，该模型的结构通过一个行业语义信息训练中心的训练得到，最终产品的语义信息被提取出来集成到现有的基于项目的协同过滤方法中。

And the traditional business card printing and membership card program, digital business card printing and membership card-making has been omitted from the final digital file from the business card printing and membership card during membership card before the operation, you do not need film, imagesetters, printer or chemical imaging, no waste, and no need for business card printing and membership card before control electronic documents and on the final product is not plausible adjustment.

与传统制卡和会员卡制作程序不同，数字制卡和会员卡制作中省略了从数字化文件到最终制卡和会员卡制作过程中的会员卡制作前各项操作，不需要胶片、照排机、晒版机或化学成像，没有浪费。并且无须在制卡和会员卡制作前对照电子文件及对最终产品进行排版调整。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。