最好地

But, my good friend, reflect whether that which is noble and good is not something different from saving and being saved; for as to a man living such or such a time, at least one who is really a man, consider if this is not a thing to be dismissed from the thoughts: and there must be no love of life: but as to these matters a man must intrust them to the deity and believe what the women say, that no man can escape his destiny, the next inquiry being how he may best live the time that he has to live.

我的好朋友，且想想那高贵的和善的事情是不是某种与拯救和得救不同的事情；因为对一个生活这么长或那么长一段时间的人、至少是一个真正的人来说，考虑一下，是否这不是一件脱离这种思想的事情：那儿一定不存在对生命的任何爱恋，但关于这些事情，一个人必须把它们托付给神，并相信命运女神所说的，没有谁能逃脱自己的命运，接着要探究的是：他如何才能最好地度过他必须度过的这一段时间。

It's in this context that we can best appreciate Lamont's own style.

正是在这个背景下我们才能最好地欣赏拉蒙的风格。

Wrote in the letter:"Your current board of directors have the knowledge, experience and obligations to best represent your interests and to maximize shareholder value."

信中写道："你们现任的董事会拥有知识、经验和义务来最好地代表你们的利益，并使股东价值最大化"。

Ideas for how to best spend time in Lima during your Peru holidays.

构思如何最好地花时间在利马秘鲁，你的假期。

For Lippmann, the future of democracy depended on providing experts with the resources to influence the opinion of the public.

这个论点最好地体现在美国评论家沃尔特·李普曼1992年的经典著作《公众舆论》中。

Which of the following best describes the pricing policy, 'market penetration'?

以下哪一项最好地描述了定价政策"市场渗透定价法"？

Which of the following best describes market segmentation?

以下哪一项最好地描述了市场细分？

Provide the data you want, especially if you don't have MIB documentationsupplied by the vendor.

在确定那个对象能够提供最好地你需要的数据时，特别有帮助，特别是当厂商没有提供MIB文档的情况下。

Which of the following best describes a mixed economy?

以下哪一项最好地描述了混合经济？

It was Mao's teachings that best point the way out of the current morass of the international communist movement.

正是毛主席的教导最好地指明了走出当前国际共产主义运动泥沼的道路。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。