最后一次

For Luo, the completion of the bridge will be a historic moment: today's basketfuls of manure may be the last he has to carry through the river.

但对于罗农夫来说，大桥的建成将会会为历史性的一刻：今天将是最后一次挑着满蓝的肥料过河。

Blair resigned as prime minister on June 27, and appeared at Prime Minister's Questions in the House of Commons on his last day in his lucky Brogues.

六月二十七日卸下首相职务的布雷尔，穿著他的幸运粗革皮鞋出席任内最后一次的下议院「首相询答时间」。

But it was Buhls last summit.

但是这是布尔的最后一次登顶。

Tess generously tried for the last time to interest Angel in the other dairymaids.

苔丝最后一次慷慨地尝试引起安吉尔对其他挤奶女工的兴趣。

Coming after a legislative recess in which his efforts were demonised at town hall meetings across the country, this speech was widely seen as his best, and perhaps last, chance to rescue his most important domestic policy initiative from failure.

人们普遍认为今天的讲话是他最好的，也可能是最后一次挽救其最重要的国内政策倡议的机会。

This is exactly how an empire declines, by allowing others to take advantage of its own exertions.

但阿富汗应是美国最后一次插手干预的&闲事&，美国将解决其国内的伊斯兰冲突，协助中国以及其他国家的战略安排。

Included Are Three Previously Unreleased Tracks: Mozart's Rondo In A Minor, K. 511, The Liszt/horowitz Ehemals - Both New To The Horowitz Discography - And Schubert's Moment Musical In F Minor, Taken From His Last Public Recital.

包括三首未出版过的作品：莫扎特的a小调回旋曲，k.511，李斯特/霍洛维茨的&往昔&（组曲之10）-这两首也是霍洛维茨最新的录音作品-以及舒伯特的f小调&音乐瞬间&，选自他最后一次公众演奏会。

This picture says it all that we have completed the hike and the camping trip and it was the last fall-in we had before starting the return trip home.

看到这张照片就知道我们已完成了登山和露营旅行，也是我们开始回家路程的最后一次排队。

Fayed and Gredenko are set to rendezvous so that they can put into place the final stage of their attack.

为了达到共同的目的，互不信任的Fayed与Gredenko计划会面，商讨如何利用两人手上的核弹及无人驾驶飞机进行最后一次袭击。

Salisbury, United Kingdom, February 24, 2009--Robes and flapjacks flying, choristers-in-training flip out on the Christian holiday Shrove Tuesday—aka Pancake Day in Britain—the last hurrah before the sober season of Lent.

2009年2月24日，英国，索尔兹伯里---长袍与甜燕麦饼在空中飞舞，受过良好训练的唱诗班成员们在基督教节日忏悔星期二---在英国又叫薄饼日---上发疯地旋转，这是在冷清的四旬斋前最后一次的狂欢。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。