最后一刻

The Toyota executives argue they tried to persuade GM to uphold the joint venture down to the last minute, offering at one point the Prius, a popular gasoline-electric hybrid car, as well as a version that GM could sell under one of its own brands at Nummi.

丰田高管辩称，直到最后一刻他们都在试图说服通用汽车维持这家合资企业，甚至曾提出在Nummi生产丰田热销的油电混合动力车普锐斯，还有一款通用可以以自己的品牌销售的车。

During the final stretch of David Ritter's hourlong trip to middle school, he pulls a cellphone from his jeans and calls his mother in Washington Heights to say he is out of the subway and moments from the Salk School of Science on East 20th Street.

在去中学的整小时旅程的最后一刻，大卫-理特从牛仔裤里掏出手机，打电话给在华盛顿高地的母亲，告诉她自己已经出了隧道，离东20街的&骚客&理学院只有眨眼工夫了。

She perceived that her life had been not safe but smug, and that she was about to spend the last of it in mindless archings and jerkings, like a fish on a dusty bank.

她理解到她对生命的胸有成竹只是虚张声势而已，如今生命的最后一刻就要消弭在无意识的拱背哈腰抽搐痉挛之中，像一条河岸上涸辙中的鱼。

As I faced my Maker at the last judgment, I knelt before the Lord along with all the other souls.

最后一刻面临造物主的审判时，我和其他的灵魂一起跪在神的面前。

Even worse, there is a temptation to change your order at the last moment - buy more or less than you planned, or switch a limit to a market order.

更糟糕 的是，在最后一刻喜欢改变主意——比计划好的多买或者少买，或者改变订单。

A court case that could have proved damaging to high-ranking Democrats was averted at the last minute when the Lums helped to purchase Gage Corp.

讼案能够证明损害高层民主党人在最后一刻避免当lums帮买落志公司和官司。

Last minute He is a last-minute man.

他是一个做事拖延的人，总是要在最后一刻才采取行动。

Could this be? I-had I stepped into something by following the deep-seated urgings that originally impulsed me to join this trip at the last minute, or had I dived too deep into the world of wishful illusion and dreamed it all up?

这能是？我-我通过某一事物进入-突然在最后一刻开始说服我参加原先场所的旅行，或者我已经太深入地进入怀有希望的幻想的世界之内钻研而且梦想提高它？

As we journey through life, discarding baggage along the way, we should keep an iron grip, to the very end, on the capacity for silliness.

在人生旅途上，我们沿路丢弃行李，但直到最后一刻，我们也绝不可丢掉犯傻的能力，它能让灵魂免于干枯。

Ronaldo's last-minute goal shattered the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。