曾经

Accepting his induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988, he quipped,"I do not have much to say because I am the quiet Beatle."

1988年接受被列入摇滚名人殿堂时，他曾经说道："我没有太多可说的，因为我曾经是最安静的甲壳虫。"

Accepting his induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988, he quipped, I don't have much to say because I'm the quiet Beatle.

1988年接受被列入摇滚名人殿堂时，他曾经说道：我没有太多可说的，因为我曾经是最安静的甲壳虫。

He said he'd once been young, thin, and fast, the starting guard on the Coal Hill High School basketball team, which he had led to the state championship over Little Rock Central High in the 1930s; he'd gained all his weight in the years when he was the county bootlegger, and never lost it.

他说他曾经很年轻，身材瘦削、行动敏捷，是煤山高中篮球队的先发后卫。30年代他曾经率领球队战胜小石城中心高中，赢得了州里的冠军。他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。

My route goes past some Great Wall that we've checked out before, including the bit my friend Brice and I arrived at in the summer of 1995 in the waning days of an incredible summer of training rides in preparation for "the big ride"-- the journey to Kashgar.

我的路线要经过一些我们曾经到过的长城段，包括我和朋友Brice曾经在1995年夏天到过的一小段。那时我们经历了一个难以置信的夏天训练旅程，为"骑车大旅行"——到喀什的旅程作准备。

Yeah, I know that you've been shattered , you been bruised

是啊，我知道你曾经心碎，曾经伤痕累累

He had heard by some means or other of my swimming from Chelsea to Black friar's, and of my teaching Wygate and another young man to swim in a few hours

他不知怎样听说我曾经从夏尔西泅到勃莱克佛里雅的地方，曾经在几小时内教会了华盖特和另外一个年轻人游泳。

Incarcerated when he was 14 (after 15 or so arrests), Caron began to see the game as his way out.

当巴特勒14岁的时候就曾经被拘捕监禁（他曾经有过大约15次被拘捕的经历），巴特勒开始想到把打篮球作为他的出路。

Its rarest variety Alexandrite (the color change variety of Chrysoberyl), is quite well known, although the number of people who have heard of Alexandrite is probably 100 times greater than the number who have ever seen one, and 1,000 times greater than the number who have ever owned one.

金绿玉是一种极为罕见的亚历山大石（换言之是金绿色的亚历山大石），世界知名。亚历山大石闻其名百人之中可能有一人曾经亲眼目睹，千人之中可能有一人曾经拥有。

I never thought I would see this," said Dan from Colton, Calif."I've traveled around the States and been to Europe and I've felt the energy and the buzz.

我从没想过会看到这一幕，"来自Colton， Calif的邓恩说，"我穿州过省甚至还曾经越洋去过欧洲，我曾经为此感到无比振奋，甚至欢呼。

This first book proposes, first in brief, the whole subject, man's disobedience and the loss thereupon of Paradise wherein he was placed:then touchs the prime cause of his fall, the serpent, or rather Satan in the serpent, who revolting from God, and drawing to his side many legions of angels, was by command of God driven out of Heaven with all his crew into the greet deep.

第一卷书首先简略的提出全书的主题，人类的违背神导致堕落，离开他曾经居住过的乐园；而人类的堕落是肇因於蛇，撒旦潜伏於内的蛇；撒旦曾经违抗神，招集众多堕落的天使造反，被神所驱赶坠落地狱深渊。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。