普通项

You are of course well aware of the weaknesses of the ordinary air –filled type-punctures, split outer cover under stress and a tendency to skid on wet road surface, to mention some only of the motorist's chief complaints .our 'RELIANCE type enable you to offer your customers a type that is beyond criticism in those vital qualities of road-holding and reliability.

你当然知道普通充气轮胎的种种缺点：穿孔漏气、遭受突然压力导致外胎壁的破裂破裂、在潮湿路面容易打滑------这只是驾驶员所抱怨的主要几项。我们的"可靠"轮胎使你能给客户提供一种路面附着性和可靠性等关键质量无可指责的轮胎。

You are of course well aware of the weaknesses of the ordinary air-filed tyre punctures, split outer covers under sudden stress and a tendency to skid on wet road surfaces, to mention some only of the motorist's chief complaints.

你当然知道普通充气轮胎的种种缺点：穿孔漏气，遭受突然压力导致外胎壁的破裂、在潮湿路面容易打滑-这只是驾驶员所抱怨的主要几项。

The only prerequisite was a smattering of A levels,"good moral character and good health".

唯一的先决条件是通过了少数几项"普通教育高级证书"课程测试并且有良好的道具品质和健康的身体。

The unordained laity includes those who take the bodhisattva vow but who do not become monks: some may live as ordinary householders; others join religious communities with their own specific vows or Tantric initiations.

该unordained俗人包括那些以菩萨发誓，但那些没有成为僧侣：有人可能会活到普通农户；他人加入宗教社团与自己的具体承诺或密宗项。

Double-penetration technique greatly improve the highway functions of common concrete pavement,including strength increase,brittleness decrease and the increase of capacities of anti-freezing and wearproof.

双掺技术的提出使得普通混凝土路面的路用性能有了明显改善，表现为强度提高、脆性下降，抗冻性和耐磨性均有增强，故这是值得推广的一项新技术。

These two after market devices fit in place of ordinary wet cell caps and are designed to reduce electrolyte loss from recharging by recapturing the escaping fluid.

这两项后，市场设备的地方，适合在普通的湿细胞，警帽及设计，以减少电解液的损失由充电由夺回逃避流体。

Based on preliminary evaluations of the use of common indoor plants for indoor air purification and revitalization, ALCA joined NASA to fund a study using about a dozen popular varieties of ornamental plants to determine their effectiveness in removing several key pollutants associated with indoor air pollution.

基于对使用普通室内植物净化室内空气和再生新鲜空气的初步评估，美国园林产业联合会与美国国家航空航天局共同赞助了一项研究。该研究用约12种常见的观赏植物，测定它们清除与室内空气污染相关的几种主要污染物的效力。

Based on preliminary evaluations of the use of common indoor plants for indoor air purification and revitalization , ALCA joined NASA to fund a study using about a dozen popular varieties of ornamental plants to determine their effectiveness in removing several key pollutants associated with indoor air pollution .

基于对使用普通室内植物净化室内空气和再生新鲜空气的初步评估，美国园林产业联合会与美国国家航空航天局共同赞助了一项研究。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

很多通过普通治疗方法没有好转的中风患者证实了这一意义重大的进步，位于Baltimore的退伍军人管理医学中心的神经科主任Christopher Bever博士如是说，其中一项研究就是在这里进行的。

Then the diocesan and other local ordinaries can proceed, on our authority, either to an inquiry or by means of an accusation, excluding the use of torture, against such offending and criminous persons and may personally examine the witnesses.

然后教区和其他地方普通可以，我们的权力，无论是调查或通过一项指控，但不包括使用酷刑，对此类违法犯罪和criminous人，并可能亲自审查证人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。