晚宴

He will be at the banquet tonight so you will get a chance to meet him.

今天晚上他会来参加晚宴，因此你将有机会见到他。

Mr Smith,welcome to our banquet,would you please sit on my right,would you?

史密斯先生，欢迎你光临我们的晚宴。请你坐在我的右边，好吗？

For I must remark, Thrasymachus, if you will recall what was previously said, that although you began by defining the true physician in an exact sense, you did not observe a like exactness when speaking of the shepherd; you thought that the shepherd as a shepherd tends the sheep not with a view to their own good, but like a mere diner or banqueter with a view to the pleasures of the table; or, again, as a trader for sale in the market, and not as a shepherd.

我必须提请你注意，斯拉斯马科斯，如果你愿意回顾一下你前面所说的话，虽然你开始的时候要求以精确的旨意去定义现实中的医生，后来你在谈到牧羊人时却未能观察到类似的精确性；牧羊人在你看来，不是从他们自身利益的角度去看管羊群的，而是从类似就餐者或晚宴食客想让餐桌充满愉快的角度去看管羊群的；或者，还可以被看作集贸市场上的羊群交易者，而不是被当作牧羊人来看待。

The guests present at the banquette were a bit surprised at the solemn tone of the American.

出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

And I'm delighted to be here with my colleague, the Secretary of Commerce, Gary Locke.

我也很高兴能与我的同事商务部长骆家辉一起参加晚宴。

The singer Sheryl Crow reported herself to be startled by the reaction of Karl Rove at the recent White House correspondent's dinner to her impromptu suggestion that the US do more about global warming. George W.

美国摇滚歌手雪瑞儿·克洛称，最近在白宫举行的记者晚宴上，她随口提议美国应采取更多措施应对全球变暖，而布什总统顾问卡尔·罗夫的反应令她深感震惊。

The Country also stood for an experience of the world confined to the shires of England, as opposed to the sophistication bred of the Grand Tour through France and Italy; for the maintenance of open hospitality for all, as opposed to the offering of luxurious private dinner parties in the City; for a highly conservative taste in Jacobethan architecture, as opposed the new-fangled classicism of Inigo Jones; for a highly conservative taste in portrait-painting, as opposed to the courtly continental innovations of Van Dyke; for a highly conservative taste in clothes, as opposed to the dizzily changing fashions of the beau monde at Court.

该国还主张在一个经验的世界仅限于shires的英格兰，由于反对以精密育成的大旅游通过法国和意大利；用以维修的公开招待费所有，而非提供豪华私人晚宴各方在这个城市；为一个高度保守的味道jacobethan建筑，作为反对新越加古典主义的inigo琼斯；为一个高度保守的味道，在肖像绘画，作为反对以宫廷大陆创新厢式堤防；为一个高度保守味的衣服，由于反对以dizzily改变时装的美女monde打官司。

Last summer I had the honor of being invited to the Nike campus in Beaverton, Oregon for a ceremony honoring the company's co-founder, Phil Knight.

去年夏天，我很荣幸的被邀请到Nike在俄勒冈州的总部，去参加为Nike创始人菲尔。奈特举办的荣誉晚宴。

After the parade, he and his wife, a native Beijinger, plan to continue celebrating at a dinner party with Chinese and foreign friends.

阅兵式结束后，他和他的妻子，原生北京人，计划在晚宴继续与中外朋友庆祝。

"Discovering that she was out of toilet paper and with dinner guests arriving any minute, Trish found herslf grateful for the Bergan boys'TP attack on her house."

"来参加晚宴的客人快到时翠西才发现手纸用完了，值得庆幸的是背包男孩儿把她家当成了射击练习的目标，把手纸扔得到处都是。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。