显然的

2Compared with control group, the cerebroventricular anfractuosity was longer and lateral fissure was wider on MRI in cerebral MS group. The diameter of brain parenchyma was shorter.

与矫健对比组比力，脑MS患者脑室的量度径线显然增大，脑沟及外侧裂显然增阔，脑实质的量度径线显然缩小。

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

Krishnamurti: Obviously. It is an act of unintelligence; it is an act

克：显然是。它是一种不明智的行为；这种行为显然意味着你已经走到了完全

It is obvious that on occasions, a mother and father do not share the same point of view regarding an aspect of the education of their child. But the "dissent" must be faced by the parents beforehand and "not in front of the child", so that the child is given a univocal and precise idea of the conduct he has to follow. This is the only way for a child that is growing to learn how to respect those important boundaries known as rules, essential platforms from which to face also adult life with confidence, optimism and respect for others.

很显然的，有时候父母并不会彼此分享如何教育小孩的相同观点，但是对於双方互持「异议」、「不能在小孩面前」等问题却是彼此事先都要面对的，如此一来，能够让小孩遵从意义明确、清楚的想法，为了小孩的成长，学习重视人与人之间相处如何保持距离的这些规则是唯一的方法，这是一个很重要的平台在面对成人生活的时候能够带著自信、乐观及尊重其他人。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

With the two men stuck in a bizarre predicament, a frustrated UN sergeant tries to help, despite orders to remain at his post. When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

外加他们的唯一同伴躺在已经触动的地雷上不敢动弹，很显然的这个后果不是很恐怖就是滑稽……不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

When examining the relative positions of the valence band and the conduction bands in Table 2, it is evident that it is in fact thermodynamically feasible for the generated electrons in titanium dioxide to be transferred to the lower lying conduction band of any the iron oxides phases present, while the photogenerated holes may also be transferred to the upper lying valence bands of the iron oxides.

当检查原子价的比较位置的时候表 2 的乐团和传导乐团，它是显然的那它事实上热力学能实行对钛二氧化物的被产生的电子被转移对比较低的横躺传导乐团任何的那氧化铁时期呈现，当 photogenerated的时候洞也可能被转移到上面的横躺原子价氧化铁的乐团。

Kant saw reason as n atural, and as some part of Christianity is based on reason and morality, as Kant points out this is major in the scriptures, it is inevitable that Christianity is 'natura l'.

康德把理性看成是自然的，基督教的某些地方就是以理性与道德为基础的，康德指出，这在经文中是显然的，所以基督教必然是&自然的&的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。