显出

Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.

先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。

Having been hanky panky with another woman, Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.

B先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。

There was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance.

她的举止和表情显出一种令人难以容忍的傲慢。

B. When all parts of the body respect His headship. The body will

当身体的各肢体都尊敬神的领导，全身所显出的合一将引领别

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

On nov. 6, 1946, though the climate not very cold, but all of a sudden, appears jsut as warm as in spring, for a grand family are all waiting for a newly-born boy, all in may. When he was falling down on this world, his relative holding up the fat little baby on his own, his face red with white complexion, curled with brown hair, high-nosed, which show his handsome and talents, eyes sparkling looking around the world beside him, seemingly to have a nose into this marvellous world, how it is such. When his first cry comes out, it is just such that his announcement to the world, i am coming, i love this world, and all the people in this planet..

1946年11月6号，虽然天气寒冷，但突然间天气转暖，温暖如春，因为有一个伟大的家族正在欢天喜地的等待一个新生命的诞生，当它呱呱落地时，亲人用双手托起了饱满的男孩男孩，他方圆的脸上白里透红，黄褐色的卷发布满头顶，高高的鼻子显出了英俊和才气，一双炯炯有神的大眼睛向四周探望，看看这神奇的世界多么的精彩，当他第一句哭喊的响亮的喊声，就象向世界宣布，我来了，我爱这个世界，爱这个世界上所有的人。。。

Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

86：17 求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见，便羞愧，因为你耶和华帮助我，安慰我。

The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty

整个社会的气氛就是一个围城的气氛，谁有一块马肉就显出了贫富的差异。

An ideal boundary of individual personality is a free boundary which is opened and showed from benevolence.

个体人格的理想境界是从"仁"开显出来的自由境界。

On the other hand, comparing with scarce data in the corpus study, the great difference between the high accuracy of the single SFPs and the low accuracy of ill-formed sequences in the experiment argued that children do not purely repeat back and adult input frequency is irrelevant to the emergence order of SFPs.

另一方面，把实验跟语料库的两项研究相比之下，大人及小孩其句末助词的自然语料相当的少，合语法及不合语法的句末助词组合之间却有很大的不对称性，所以显出小朋友并不是单纯的重覆模仿，也显示了句末助词的习得顺序不一定跟大人输入讯息的频率有关。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。