显出

The old man sat down slowly, indicating his feebleness.

老人慢慢地坐下，显出了他的虚弱。

I took this shot of a silhouetted flamingo's reflection at the Minnesota Zoo.

我拿这图片的一个显出轮廓的火烈鸟的倒影在明尼苏达动物园。

Nobody was allowed to use his name Hitler, he was to be called Fuehrer.

没有人被允许用他正式的名字，因为这会显出友谊。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Her manner professed a gaiety that she did not feel.

她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

At maturity it will reveal its richness and power with game dishes, roast fowl, white meats, mushrooms and subtle sauces.

成熟之后，它在与野味、烤飞禽、白肉、蘑菇和清清淡酱汁搭配时显出其浓郁的口感。

"Indeed!" cried Wickham with a look which did not escape her."And pray may I ask --?" but checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

只见韦翰顿时显出吃惊的神气，大声嚷道："那可怪啦，对不起，我是否可以请问你一下──"说到这里，他又控制住了自己，把说话的声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

他的眼神里只显出愉快与和气，看不出一丝邪意。

The old orc had a look of peace and fulfillment upon his gnarled face.

老兽人粗糙的脸上显出平和和满足的样子。

In many varieties of oil in sub-馃, it is worth mentioning is that some of the cleverest use of turmeric, red koji, spinachzhi deng pigment, and the dough into five colors, and then show the means to make finger-sized eggfeng die insects, fish Emerald crab shrimp, worms pupa tadpoles, dragon and tiger horse sheep, chickens birds goose mouse, flowers, grass, such as the shape of fruit; by the clearance of deep-fried colorful, realistic form; client on the desktop, which have different colors, silver, is dazzling, crisp taste crisp sweet, great palatability.

在油馃子繁多品种中，值得一提的是，有些巧妇用姜黄、红曲、菠菜汁等色料，和成五色面团，然后显出手段，制成指头蛋大小的蜂蝶昆虫、鱼虾蜻蟹、虫蛹蝌蚪、龙虎马羊、鸟鼠鸡鹅、花卉草果等形状；经清油炸出色彩艳丽，形态逼真；端上桌面，五彩缤纷，琳琅满目，使人眼花缭乱，吃起来香脆酥甜，极为适口。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。