是...还是

But with in all this realm of lack of choice,we must choose how we shall live;courageously or in cowardice,honorably or dishonorably,with purpose or in drifty.

但是在这个缺乏选择欲滴的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇于面对还是胆怯退缩，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

But within all this realm of lack of choice , we must choose how we shall live courageously or in cowardice , honorably or dishonorably , with purpose or drifty .

但是在这个缺乏选择余地的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇于面对还是胆怯退缩，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

But within all this realm of lack of choice, we must choose how we shall live; courageoursly or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drifty.

但是在这个缺乏选择余地的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇于面对还是胆怯退缩，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

But within all this realm of lack of choose ,we must choose how we shall live courageously or in cowardice ,honorably or dishonorably ,with purpose or in drifty .

但是在这个缺乏选择余地的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇敢面对还是胆却退缩，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

But within all this realm of lack of choice, we must choose how we shall live; courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drifty.

但是在这个缺乏选择余地的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇于面对还是胆怯退缩，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

But within all this realm of lack of choice,we musr choose how we shall live;courageously or in cowardice;honorably or dishonorably,with purpose or in drifty.

但是在这个缺乏选择余地的王国里，我们必须选择怎样生活；是勇于面对还是胆怯退缩；是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

We do not choose to be born ,we do not choose our parents ,we do not choose our historical epoch ,the country of our birth or the way in which we are brought up .we do not ,most of us ,choose to die ,nor do we choose the time and conditions of our death ,but within all this realm of lack of choice ,we must choose how we shall live courageously or in cowardice ,honorably or dishonorably ,with purpose or in drifty .

我们不能选择出生，我们不能选择父母，我们不能选择时代，不能选择国籍和生长环境，我们大部分人不能选择死亡，不能选择死亡的时间和条件，但是在这个缺乏选择的王国里，我们必须选择怎样生活，是勇于面对还是胆怯退宿，是自尊自强还是苟且偷生，是胸怀目标还是随波逐流。

Whether she be right or wrong, she will have my unanswering support.

不管她是对还是错，不管她是对还是错，不管她是对还是错我都会支持她的。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩、具领袖风范、勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩，具领袖风范，勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。