星期四

Cenacle of Prayer Group of Mary, Help of Christians at 8:00 p.m. on the second Thursday of the month

每月第二周星期四晚上八时，为教友及神职人员之「进教之佑晚餐厅祈祷会

The centrepiece of the festivities will be a huge military parade through Beijing on Thursday October 1st.

此次庆典中最引人注目的部分将是十月一号星期四穿越北京的庞大军队游行。

G.K. Chesterton, The Man who was Thursday

G.K。切斯特顿……《被称为星期四的人

I do hope your chief engineer could see me on Friday morning.

13如果有什么变动，我会在星期四之前通知你的。

With Chiron due to turn direct on Saturday and Neptune next week, this is your last chance to revisit the past before moving on.

随着凯龙星在星期四；海王星在下周恢复顺行。这将是你可以审视以往的最后的机会。

"Doubt," John Patrick Shanley's adaptation of his Broadway play starring Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep, has been drafted to serve as the opening-night film of AFI Fest 2008, screening Thursday at ArcLight Hollywood's Cinerama Dome.

虐童疑云》——约翰·派瑞克·山尼从他的百老汇表演改编而成的作品，由飞利浦·西摩·霍夫曼和梅丽尔·斯特里普主演，已经被拟定作为2008年美国电影学院电影节首演之夜的作品，并选择星期四在弧光灯好莱坞的全景电影圆顶屋放映。

On Thursday and Friday, you're able to view yourself with clear-eyed detachment and compassion, and that helps a light go off in your brain: now you know what you truly need.

在星期四跟星期五，你能头脑清醒地看待自己的情绪，那使你找到一丝有希望：现在你知道你真正需要的是什么。

During the Thursday afternoon session at First Congregational Church, Heng Sure Shr, representing DRBA, gave a short speech, recalling his first encounters with Buddhism and describing the activities of the Berkeley Buddhist Monastery and the Venerable Master's vision of it.

星期四下午，在第一公理会教堂举行的座谈会中，法界佛教总会代表，恒实法师简短地讲了他自己如何接触到佛教。并介绍了柏克来道场的活动及上人对该寺之期望。

On Thursday, September 11, Mars and Venus will conjoin for the first time since October 25, 2006!

在9月11日，星期四，火星和金星将形成合相—这是自2006年10月25日之后第一次形成合相！

Conoco shares climbed 3.6 points on Thursday.

星期四，大陆石油公司的股票价格上升了3.6个百分点。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。