时侯

When is the last time that you walked in the rain, played on the beach, road a roller coaster?

上次是什么时侯，你在雨中漫步，在海滩上戏沙，坐乘凌霄飞车？

I'll see to it you get your legs back when you rotate home.

我会想办法让你在回家的时侯找回你自己的脚。

We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come

我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。

By the third or fourth sip, they say,"This is good."

到第三或第四次的时侯，他们说，"这个好。"

I see, Dad,said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off.

我解释说：蛇喜欢它的皮的时侯，就不会蜕皮。

Giaccobe and a cooperative girl romp in soapsuds from a new clothes washer while Ennio Morricone's pop-rock jingle plays on the soundtrack.

当埃尼奥莫里康内的叮当的摇滚音乐响起的时侯，雅格布和他的一个合作的姑娘嘻戏在一台洗衣机淌出的泡沫之中。

You're capable at handling people, nice, soft-spoken, and amiable.

和别人相处的时侯你表现得很友善和温柔，所以很多人愿意和你亲近。

You say "Speak of the devil" when someone you have been talking about comes in the room unexpectedly.

当你在谈论某人的时侯，那个人就出乎意料地出现在你面前。

Any spillage of chemical should be reported to your supervisor immediately.

任何时侯溢出化学品必须立即报告给你的主管。

Came from the depths of a heart that never doubted, that,"against hope, believed in hope" that the stamp album would come.

他的心里，从来没有疑惑过，这就是"在无可指望的时侯，因信仍有指望。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。