时代

He studied at the Paris Conservatory and was a student of Philippe Gaubert, Adolphe Hennebains and Paul Taffanel, all of whom were distinguished virtuosos in their time.

他在巴黎音乐学院跟从Philippe Gaubert， Adolphe Hennebains 和 Paul Taffanel学习长笛，这些老师都是那个时代有名的艺术大师。

Montefiore was in the thick of all the Jewish causes célèbres of his day, sometimes competing for glory with a French rival, Adolphe Crémieux.

蒙蒂菲奥里所处的时代，有很多人为犹太人的权利和解放而努力，其中很有名的还有法国的Adolphe Crémieux。

But it could be that the biggest difference between perceptions of the two players', the biggest reason why MJ will be remembered so adoringly, while Kobe could be remembered by some as much with vitriol as love, is because Kobe played in a time when everybody in the world had access to every aspect of his career, positive and negative, while Jordan played in a time when the general NBA fan only heard about his greatness.

但是外界对于这两人的看法也许就是他们最大的不同之处了，乔丹会被受崇拜地记得，而科比则会流连于爱与恨之间，这是因为科比处于一个所有人都可以关注到他生涯每一个细节的世界，无论是正面的还是负面的，而乔丹所处的时代大体上的 NBA 球迷只能听到乔丹的伟大。

In these modern times, the use of birthstone rings is more for adornment, than for its medicinal effects.

在这些现代化的时代，诞生石环是用作装饰的，比它的药用效果。

In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house.

诺职和芬奇，生平不详，当是园培根和柯克园时代的名人6成是由作者故意杜撰出来，讽绸贝舜汉的。

And in this new era, its people and institutions must be able to interact equally adroitly with non-governmental organizations and international institutions.

而在这新时代，它的人民和机构必须能够互通同样灵巧与非政府组织和国际机构。

If,on the other hand,you steer your beings adroitly toward the ages of information and nanotechnology

换个方面来考虑，如果你能够巧妙地引导你的生命朝向信息与精密工艺技术的时代迈进

It was a milestone in Dan's life, a transition from school days to adulthood.

这是丹生命中的里程碑，从学生时代到成人期的一个转变。

In the different periods of revolution, construction and reform, realizing the Party's advance embodies their respective features of age and each has its different demands.

在革命、建设和改革的不同时期，实现党的先进性体现着各自不同的时代特点，有着不同的要求。

For the modern era I have shifted to the Daily Cumulative Advance-Decline line for the New York Stock Exchange as the primary indicator of this presumed "natural" law.

现代时代我已转移到了每日累积提前衰落线纽约证券交易所作为主要指标，这一推定"自然"的法律。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。