旧约

If, as seems certain, the exact content of the broader catalogue of the Old Testament Scriptures (that comprising the deutero books) cannot be established from the New Testament, a fortiori there is no reason to expect that it should reflect the precise extension of the narrower and Judaistic Canon.

如果象似乎是肯定的，确切内容更广泛的目录中的旧约圣经（即组成deutero书籍）不能成立，由新约圣经，更不用说是没有理由期待，它应该反映确切的延伸部分窄judaistic佳能。

In the Old Testament, for the coming of Christ in the flesh, and the abrogation of the Jewish economy.

在旧约中，为未来的基督，在肉体和废除犹太人的经济体系。

On this 3rd Sunday of Advent, we find the Prophet Zephaniah, who is one of the minor prophets of the Old Testament, announcing to Israel a time of rejoicing!

今天的第一篇读经选自索福尼亚先知书，他是旧约十二小先知之一，他苦劝百姓悔改，要求人内心的改革，叫人以良善谦逊的心依赖天主，这恰好是新约「真福八端」的一个预告。

Both in the Old Testament or the Buddhist scriptures, there are documented stories of agate.

不论在旧约圣经或佛教的经典，都有玛瑙的事迹记载。

There are many passages in the Old and New Testaments which it is simply impossible to understand without allegory.

有很多通道，在新旧约，它是根本不可能的理解没有寓言。

In the Old Testament, an upright man whose faith in God survived the ''.

约伯《旧约》中一个诚实正直的人物，备历危险，仍坚信上帝

Bible Shot Many Christians often refer to the teachings of Jesus and the contents of the New Testament, but ignore the Old, considering this to simply be the book of the Jews.

许多基督徒常常提及耶稣的教训和新约圣经的内容，但忽视旧约，认为旧约只是犹太人的书。

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre.

亲爱的基督徒，你们总是对我们说你们的新约完全无误，你们的新约和旧约完全一致，既然我们相信我们的圣经（你们不仅把我们的圣经改名为旧约，还总拿翻译本代替原本），我们就没有理由不相信你们的新约，你们能说说上面的不一致是怎么回事么？

The treaty revision negotiations over the Sino-Belgian Treaty of 1865 were the touchstone of the Peking Government's treaty revision policy. The Peking government deemed that treaty as unequal and raised the issue according to the treaty revision clause and rebus sic stantibus principle.

1865年《中比条约》修约案是北洋末期「到期修约」政策的试金石，北京政府依据「情势变迁」原则及条约中之修约条款，要求到期修约，遭到比利时拒绝后，断然宣布旧约终止，成为中国外交史上第一个片面宣布失效的旧约。

Indeed, it was Ahmose (in Hebrew A-moses), who was from Thebes, down the river from the seat of power – Memphis, who caused the Hyksos to leave, although in contrast to the bible, Ahmose was the enemy of the Hyksos and expelled them by force.

实际上，正是底比斯第十七王朝的雅赫摩斯一世（希伯来语中的&阿摩西斯&，即圣经旧约中的摩西），顺尼罗河而下收复孟斐斯，驱逐喜克索斯人。与圣经旧约的描述截然相反，雅赫摩斯是喜克索斯人的敌人，是他用武力将喜克索斯人逐出埃及。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。