既不是这

"Will you give me a sporting two to one, Jeeves, judging from what you have seen of him, that this chappie is not a blighter or an excrescence?"

改："从你看到的估计一下，Jeeves，你能不能说这家伙有二分之一的可能既不是个笨蛋也不是个累赘？"

Basis on this result, Chen, Lih and Wu put forth the following conjecture:Conjecture 2 For any connected graph G, except K_m, C_(2m+1) and K_(2m+1,2m+1) for all m ≥ 0,then G is equitably △—colorable .

基于这一结果，Chen，Lih和Wu提出了以下猜想：猜想2：如果图G是一个既不是完全图，奇圈又不是完全二部图K_(2m+1，2m+1)，m≥0的连通图，那么G存在均匀Δ-染色。

In the range ab, the equilibrium is neither stable nor unstable, that is why it is called neutral equilibrium

在ab范围内，这个平衡既不是稳定平衡也不是不稳定平衡，这就是为什么叫做随遇平衡的原因。

In the range ab, the equilibrium is neither stable nor un stable , that is why it is called neutral equilibrium

在ab范围内，这个平衡既不是稳定平衡也不是不稳定平衡，这就是为什么叫做随遇平衡的原因。

In the range ab , the equilibrium is neither st ab le nor unst ab le, that is why it is called neutral equilibrium

在ab范围内，这个平衡既不是稳定平衡也不是不稳定平衡，这就是为什么叫做随遇平衡的原因。

That's why Moi will never have a movie made about him–he was neither a nutcase nor a hero.

这也是为什麼永远不会有电影为了莫伊而制作－－他既不是疯子也不是英雄。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

A third class of scholars considers the Mosaic authenticity of the Pentateuch neither as a freely debatable tenet, nor as a truth formally implicitly revealed; they believe it has been virtually revealed, or that it is inferred from revealed truth by truly syllogistic deduction.

第三类学者认为马赛克的真实性，该pentateuch既不是作为一个自由的宗旨值得商榷的，也不是作为一个真理正式含蓄地透露，他们相信，它实际上已显示，或这是推断，从发现真理，真正三段论扣除。

"Neither I, nor Mr. Katznelson, nor anyone else associated with us has had anything to do with smuggling 'unmentionables' into these men, nor would we ever do so," he wrote in response the letter.

&既不是我，也不是先生卡茨内尔森，也没有任何人与我们有什么不走私' unmentionables '到这些男人，我们也不会永远这样做的，他写道：&在回应这封信。

While the Napoleonic struggle did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

我们参加1812年的战争是为了维护我们和平的贸易，不过这很清楚的是，既不是法国也不是大英帝国更不是其他国家企图统治全世界。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。