无论谁

To wipe out the curse of blasphemy, which has increased beyond measure towards a supreme contempt for the divine name and for the saints, we rule and ordain that whoever curses God openly and publicly and, by insulting and offensive language, has expressly blasphemed our lord Jesus Christ or the glorious virgin Mary, his mother, if he has held a public office or jurisdiction, he is to lose three months' emoluments of his said office for the first and second offence, and if he has committed the fault a third time, he is automatically deprived of his post.

要彻底消灭这个诅咒的亵渎，这增加了不可估量实现最高蔑视神圣的名字和圣人，我们的规则和任命，无论谁咒骂上帝公开，并通过侮辱和攻击性语言，已明确地亵渎我们的主耶稣或圣母玛利亚的光荣，他的母亲，如果他曾担任公职或管辖范围内，他将失去3个月的薪酬，他说，办公室第一次和第二次犯罪，如果他已承诺的第三次故障，他将自动被剥夺一切职务。

One hopes that whoever wins next week will quickly dismiss all this faddish declinism.

无论谁赢得下周的竞选，我希望他会迅速驳回所有这些风行的衰退论。

Out of the frying pan into the fire.

无论谁都是这样的。

Whosoever enters throught the postal of this home, must go out with gladsome heart.

这是知识之家，无论谁进来，必须学习爱的课程。

With respect to pain, then, and pleasure, or death and life, or honour and dishonour, which the universal nature employs equally, whoever is not equally affected is manifestly acting impiously.

那么，由于苦乐、生死和荣辱都是宇宙本性同等利用的事物，无论谁不同等地感受它们就显然是不虔诚了。

WHEN she learned that the bank was about to foreclose on her mortgage, Katherina Schnible, a slightly lame 72-year-old, remained in her third floor apartment in a little frame house in Brooklyn, refusing to open the door to anybody but her son.

史妮波（一位72岁、步伐略有些蹒跚的老人）待在她位于布鲁克林一栋构架房第三层的公寓里，无论谁来都拒不开门开，除了她儿子。

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.

无论谁编字典都得把字母表记得熟透。

And said whoever is up there,please don't let me die WHM|kt

说着无论谁在那里，请不要让我死 F/ODV=J

But the gaietydoesnot ring true and anybody who has just one drink too many isapt tolapse into lachrymose melancholy.

气氛愉快的社交场上的欢悦的举止全是靠酒精刺激的，那愉快完全是一种假相，无论谁只要再多喝一杯，就会陷入极度的悲哀之中。

Anyone who has spent time in public high schools will appreciate that a minute or so from the bell to the start of instruction is remarkable.

无论谁曾经在那所公立高中读过书都会意识到从铃响到上课之间的大概一分钟的时间是很不平常的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。