无论是谁的

No matter whose money it is, we can't spend it so carelessly.

无论是谁的钱，我们都不能这样随意地花

Indeed both Corelli who served as orchestra director between 1690 and 1714 and Alessandro Scarlatti were employed by Cardinal Pietro Ottoboni, who lavishly financed musical events in his Pallazzo della Cancelleria as well as writing many libretti for opera and oratorios.

事实上，无论是谁科雷利乐团1690至1714年和亚历山德罗斯卡拉蒂担任董事是由枢机主教彼得奥托博尼，谁资助了他的华丽Pallazzo德拉音乐活动Cancelleria以及写歌剧和清唱剧许多利布雷蒂就业。

Carriers of either mutation who were diagnosed with breast cancer before age 55 faced an 18 percent cumulative probability of developing cancer in the opposite breast within 10 years as compared to a 5 percent cumulative probability among women who were mutation-free.

无论是谁的乳腺癌诊断与基因突变携带者55岁之前在10年内面临着一个发展中的百分之18的对面乳腺癌的累积概率为百分之五比一，妇女谁是突变无累积概率。

I'm not sure who at the Palace came up with this Detroit sports first – the concept of merging a game with a Telethon -- but whoever it was, I'd like to say,"nice call."

不知道是谁先想出这么一个伟大的电视直播节目的，但是无论是谁先想出来的，我只想对他说，"好主意~~！"

"Whosoever shall be great among you," said Jesus,"shall be your minister, and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all."

耶稣说：&你们中的伟大的人，无论是谁，都应该是你们的牧师，而且你们中的最主要的人，无论是谁，都应该是你们的仆人。&

I do not doubt that wrecks at sea, no matter what the horrors of

我不怀疑海上遇难的船只，无论它们多么恐惧，无论是谁的妻

Dashwood's situation, with only common feelings, must have been highly unpleasing;-- but in HER mind there was a sense of honor so keen, a generosity so romantic, that any offence of the kind, by whomsoever given or received, was to her a source of immoveable disgust.

何况，达什伍德太太是个自尊心很强、慷慨大方、落拓不羁的女入，对这种唐突无礼的事情，无论是谁干的或者对谁干的，她都会感到深恶痛绝。

Further, whoever of those mentioned above think that, by influence or favour with secular princes of any rank, distinction or dignity, or with their advisers, associates, attendants or officials, or with the magistrates, rectors and lieutenants of cities, towns, universities or any secular institutions, or with other persons of either sex, ecclesiastical or secular, they can take steps towards a universal or particular peace between princes, rulers and christian peoples, and towards the campaign against the infidels, let them use strong encouragement and lead them on to this peace and the campaign.

此外，无论是谁的上述认为，通过影响或赞成与世俗君主的任何级别，区别或尊严，或与他们的顾问公司，联营公司，人员或官员，或与治安，校长和助手的城市，城镇，大学或任何世俗机构，或与其他人不分性别，宗教或世俗的，他们可以采取步骤普遍或特定之间的和平王子，统治者和基督教人民，以及对反对异教徒，让他们利用强大的鼓励和铅他们对这一和平和运动。

However, whatever one's view may be on the nuclear power debate, the groundswell of opinion is changing at least among this group of professionals.

然而，无论是谁的观点，可对核电厂辩论的舆论正在发生变化，至少在这个小组的专业人士。

As it can be seen, Austria is a country just waiting to be explored, whether it is by the tourists who want to sample the Austrian way of life, or the winter sports holidaymakers who want to show off their skills on the slopes.

因为它可以看到，奥地利是一个国家只是在等待探索，无论是谁的游客要样品奥地利的生活方式，或冬季运动度假谁想要炫耀他们的技能的山坡上。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。