无能的

In the modern world, man, either as a species or an individual, is always in a muddleheaded or self-considered clear state about his ignorance of his characteristic and his inability of wakening his inner power, and thus he is usually living in a self-satisfying myth.

在制度化的现代生活之中，人，无论是类还是个人，对于自己存在特性的无知和激发生命内力力量方面的无能，大多还是处于一种不自觉的甚至是自以为很清楚的状态，生活在种种自我成熟的"神话"之中。

Works of Luoling, poesy of the deadThe world soul has deserted human beings, who are greedy, egoistic, and absorbed in pleasing themselves sensuously. They are boisterous but powerless before erosion upon the heart, and thus blind to the soul and reluctant to confront their own impotence.

我们这个时代的精神已经并不在人的身上，人已经太肉欲、太自我、太沉迷于感官享受了，没有能力保持沉默，没有拒绝的能力，没有对自身能力的拒绝，因而就无法面对自己的无能，因此就没有真正的发现。

They had analysed China's critical situation and Sichuan critical situation detailedly. They also had unshelled the government's corrupt and the true colors of imperialism aggression.What's more, they criticized fellow countrymen sharply.

他们详细的分析了中华的危局和四川的危局，深刻揭露了清政府的腐败无能和帝国主义侵略的真面目，尖锐批判了国人的弱点。

Doctors in Voronezh, southern Russia, had fitted the special prosthetic when Grigory Toporov, 47, told them he didn't measure up to his wife's expectations in the bedroom. But she was horrified when the extension broke off during a wild sex session. He told his wife he would get a new one but she said she was fed up with his failures in bed and asked for a divorce.

当他告诉大夫，自己没有办法在卧室中满足妻子的欲望，他的妻子对于他的无能大为光火时，俄罗斯南部 Voronezh的大夫为Grigory Toporov安装了这一特殊的假肢，他告诉妻子，自己获患上了一个新的，但是妻子早已受够了他在床上的失败，仍然要求离婚。

Doctors in Voronezh, southern Russia, had fitted the special prosthetic when Grigory Toporov, 47, told them he didn"t measure up to his wife"s expectations in the bedroom. But she was horrified when the extension broke off during a wild sex session. He told his wife he would get a new one but she said she was fed up with his failures in bed and asked for a divorce.

当他告诉医生，自己无法在卧室中满足妻子的欲望，他的妻子对他的无能大为光火时，俄罗斯南部 Voronezh的医生为Grigory Toporov安装了这一非凡的假肢，他告诉妻子，自己得到了一个新的，但是妻子早已受够了他在床上的失败，仍然要求离婚。

Eric Blair (who took the pen name George Orwell) was an austere socialist—albeit Old Etonian—whose egalitarian convictions were etched into his soul by a miserable childhood and who despised churchy cant.

是一名朴素的社会主义者——虽然师出老伊顿公学（注：伊顿公学是英国最好的贵族中校，后来&老伊顿人&成为无能败家子的代称）——他的平等主义信仰因一段悲惨的童年而深深地烙印在他的灵魂之中，他鄙视教条陈规。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（&因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！&）。

It incapacitates her for life's struggle, annihilates her social consciousness, paralyzes her imagination, and then imposes its gracious protection, which is in reality a snare, a travesty on human character.

它使女性朝向生活的奋斗显得无能，消灭了她的社会良心，瘫痪了她的想象，然后强加给它的荣耀的保护，这实际上是一种诱惑，对人类性格的滑稽表现。

Mr Putin habitually berates the government for its incompetence: odd enough given that its composition is ultimately his responsibility, and even less convincing were the ministers under his direct command.

普京习惯的申斥政府对于政府的无能：被赋予组成足够的不固定最终是他的责任，并且更不能令人信服的是部长直接听从他的指令。

She is bright, well-educated, ambitious, attractive; she makes about the same money as her husband; but she is pictured here as "frustrated", so "masculinized" by her career that her castrated, impotent, passive husband is indifferent to her sexually.

她是聪明、有教养、有雄心、吸引人的女性；她跟她的丈夫赚的钱一样多；但是别人却把她看作&失败者&，由于她被自己的事业阳性化，她的丈夫像是被阉割的一样，无能，冷漠，对她性冷淡。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。