无能为力的

There is nothing they can do to stem the collapse which imminently looms.

他们对紧迫逼近的崩溃，完全无能为力。

In the dreams of the impotent, comes the answer.

"在那无能为力者的梦境里。"

"In the dreams of the impotent," comes the answer.

回答是："在无能为力者的梦境里。"

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia. China was then merely "a theoretical power", and seriously overrated in terms of international trade and investment.

当时中国正因遭受亚洲金融危机而晕头转向，对北约袭击塞尔维亚他无能为力，中国因此只能是一个"理论上的力量"，就其国际贸易和投资实力来说言过其实。

Sorry, I am not in a position to do that for you; my hands are tied.

抱歉，以我的职位与立场，无能为力

In response to your inquiries, we regret to inform you that we cannot help you in this matter.

对于您的问题，我们很遗憾地通知您我们对此无能为力。

In response to your inquiries, we regret to inform you that we can not help you in this matter.

对于你的问题，我们很遗憾地通知你我们对此无能为力。

In response to your inquiries we regret to inform you that we cannot help you in this matter.

作为对您请求的答复，我们很遗憾地告诉您，我们在这件事上无能为力。

He is strong and pain is worse to the strong,incapacity is worse.

他是强者，但痛苦对强者来说更难熬，最难受的是无能为力。

We all, from time to time, became inept to our circumstances.

我们往往会不时地变得无能为力于我们的处境。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人