无能

Eric Blair (who took the pen name George Orwell) was an austere socialist—albeit Old Etonian—whose egalitarian convictions were etched into his soul by a miserable childhood and who despised churchy cant.

是一名朴素的社会主义者——虽然师出老伊顿公学（注：伊顿公学是英国最好的贵族中校，后来"老伊顿人"成为无能败家子的代称）——他的平等主义信仰因一段悲惨的童年而深深地烙印在他的灵魂之中，他鄙视教条陈规。

So when those impotent excremental conformists Robespierre and the Jacobin gang banned women from political power, we took up the cause.

那群无能的，大便样的保守者，也就是罗伯斯庇尔和雅戈宾派那帮人，禁止妇女拥有政治权利的时候，我们介入了。

He was presented first of all as a hopelessly unqualified candidate and, secondly, as an extremist

他首先被描述为一个极度无能的候选人，其次被说成是一个极端主义分子

Liu Chan fatuity incompetence, in order to have the minister who died, 263 AD, Shu Wei was out by.

刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。

Indignation with the feckless Greeks will be great.

对无能的希腊人的愤慨将是巨大的。

A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

My View on Job-Hopping A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

我对"跳槽"现象的看法许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

Fingers have been pointed at supine regulators, greedy bankers and investors, naive consumers and feckless politicians.

人们已经把矛头指向了松懈的监管机构、贪婪的银行家和投资者、天真的消费者以及软弱无能的政治家。

Largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and

台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

Seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。