无用的

In the spirit of our time, it's either Anna or Karenin who is right, and the ancient wisdom of Cervantes, telling us about the difficulty of knowing and the elusiveness of truth, seems cumbersome and useless.

对于我们时代的精神来说，正确的不是安娜，就是卡列宁。而来自塞万提斯的古老智慧----这些智慧告诉我们认知是困难的，真理是难以捕捉的----看上去笨拙且无用。

Change 6: Mutant Larvae aren't so Mutant After All: Mutant Larvae definitely got kicked in the jaw on this one. They're almost completely useless now. You choose: spend 300 on a new hatchery and have it done for you, or click every ten seconds on your hatchery to produce extra larvae. I'll take the first one, thank you very much. What was once possibly the coolest mechanic the Zerg has now disappeared like Jimmy Hoffa. Maybe we'll find it in the Giants stadium too. Perhaps this nerf was necessary because of the ubiquitous nature of the Queen. In that case… nope, still a bad idea.

变化6：变异幼虫几乎完全无用，你可以选择：使用300水晶来建造一个新的基地为你工作，或是每10秒点击你的基地来或则一个额外的幼虫，而我会选择第一个，这个可能是虫族最酷的一个机制现在也消失了，也许这个削弱在女王可以重复建造后是必须的，但是这仍然是个坏主意，我对这个改变评分C-。

There were so many strawberries to be sold all the way, strawberries were very big and vermeil, also very expensive, I bought a little, at that time, added some strengths.

一路上有卖草莓的，大得鲜红得惊人，价格不菲，买了一点吃，增添不了力气，基本无用，一路上最想吃的是蒸肉，干咸菜蒸半肥肉，很肥，但不腻，公司的食堂也做过，和我老爸做的一样好吃。

As computers have gotten more powerful, the problems of the genius locked in a windowless room has become obsolete.

像是电脑已经变的更强大，问题的创造力被锁在一个无窗的房间变的更无用了。

It's easy enough to say that man is immortal simply because he will endure, that from the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound: that of his puny and inexhaustible voice still talking.

说人类之所以不朽仅仅是因为他能忍受，说即使厄运的最后一次钟声在再也没有潮水冲刷的、映在末日最后一抹余晖里的最后一块无用礁石旁渐渐消失时，还会有一个声音，那就是人类微弱但不倦的声音，再继续说这些都很容易。

It seriously vitiated the marvelous achievements of the classical economists and rendered the writings of their epigones, especially those of Marx and the Marxian school, entirely futile.

它严重地损害了古典经济学家们辉煌的成就，也使他们的低级的后继者——尤其是马克斯和其学派——的著作完全无用。

This is why TF doesn't need a rigorous set of rules watching every possible vulnerable registry and filesystem location and therefore produce a bunch of useless alerts on legit processes, the way a "dumb" HIPS does.

这就是TF不需要借助一系列规则来监视注册表和文件系统中的关键位置的原因，它也因此不会产生一连串对于正常进程的无用警告，&哑巴&HIPS的作风。

Souders' tool seems to be useless for a website that is redesigned or realigned, and only seems to provide benefit to an existing design that has not yet used the mega sprite method.

Souders的工具在一个网站重新设计以及重新排列的时候就会显得无用了，而这个时候，能提供帮助的似乎只有还没使用大型sprite方法的设计。

Remember when your mother attempted to teach you temperance with some naff lesson about the grass not being greener on the other side?

还记得你的母亲试图教你一些关于另一国的草坪不会更绿的无用课程时的情景么？

Such was the lamentable end of the loves of Guiscardo and Ghismonda; whom Tancred, tardily repentant of his harshness, mourned not a little, as did also all the folk of Salerno, and had honourably inter red side by side in the same tomb.

这就是纪斯卡多和绮思梦达这一对苦命的情人的结局。唐克莱哭也无用，悔也太迟，于是把他们二人很隆重地合葬在一处，全萨莱诺的人民听到他们的事迹，无不感到悲恸。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。