无用的

Chol people political change resulting in the city of philosophers impression unwanted harmful to the city left a good impression, and the city exerts a subtle influence.

政治哲人们由此在城邦改变以往对哲人的无用有害的印象，给城邦留下好的印象，并潜移默化地影响着城邦。

As unproductive, unhelpful thoughts creep into your consciousness, relace with better-fitting thoughts that focus on joy and pleasure.

当无用又无益的想法悄悄潜入你的意识，就将精力聚焦在快乐之事上，用更好更适合的思想替代它们吧。

Derived from a chart Ruhlman acquired from Chef Uwe Hestnar, at the Culinary Institute of America, it actually does a fairly creditable job of showing how certain aspects of cooking (particularly baking, charcuterie, and saucemaking) are based heavily on ingredient ratios (weight, by the way, not volume ratios, which are somewhat useless due to differences in ingredient density).

从图表鲁尔曼衍生收购厨师乌韦Hestnar在美国烹饪学院，它实际上是相当可信的工作表现如何烹饪的某些方面（尤其是烘烤，熟食店和saucemaking）是根据配比（重量重，顺便说一下，不是体积比，这是由于在有些无用成分的密度不同）。

The ne'er-do-wells that fuelled the mortgage crisis by overrating trillions of dollars of dodgy debt have had a relatively easy time of it recently.

那些无用而不负责的人最近的日子变得相对好过些了，他们对数万亿美元不良债务进行过高估计从而刺激了次贷危机的产生。

Metabolism, which is the process of acquiring nutrients from the blood and excreting waste out of the body, is extremely important to the human cells.

新陈代谢，是人体获得营养物质，排出无用垃圾的重要过程，对于人体的健康有着至关重要的作用。

Hung-chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator's having skimped on time and materials.

原文主要有两个特有趣味的比喻：好脸色仿佛是好水果和灵活温柔不大的眼睛反衬得政治家的大话空洞无用。

It implements Web crawling through distributed technology, and builds index database through accidence analyzing Chinese characters separating unuseful words deleting etyma extracting index words selecting and lexicon. The level system uses new model of Web accessing and level computation to build Web level system so that the requirement for computer resources is greatly reduced.

该搜索引擎使用分布式技术实现网页获取模块；通过词法分析、中文分词、无用词汇删除、词干提取、索引词条选择和词典等技术建立索引数据库；该搜索引擎的级别系统使用了新的网络访问模型和级别计算模型，大大降低了搜索引擎对于计算机资源的要求。

Government-led industrial plans commonly produce white elephants like the supersonic Concorde aircraft in Europe and the synfuels fiasco in this country in the late 70's.

政府主持的工业计划通常既费钱又无用，好像欧洲的协和超音速各机以及我国70年代合成燃料的惨痛失败。

Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

由赤子乳儿的口中，你取得完美的讚颂；为使恨你的人受辱，为使仇敌有口无用。

Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

由赤子乳儿的口中，你取得完美的赞颂；为使恨你的人受辱，为使仇敌有口无用。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。