无异议的

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

That this fundamental book of religion, containing such a free and pure stream of truth, could be pseudepigraphic, and that the whole nation should have considered as of Mosaic origin and of divine authority, and have adopted at once, without objection or criticism, a book which was a forgery, of the existence of which no one knew anything before that time, and which demanded radical modifications of the religious life, and especially of worship, is inconceivable.

这本书根本的宗教，载有这样一个自由和纯流的真理，可pseudepigraphic ，以及全民族应视为镶嵌的起源和神圣的权力，并已通过一次，无异议或批评，本书是伪造的，存在哪些没有人知道什么之前的时间，要求修改激进的宗教生活，特别是崇拜，是不可想象的。

No dispute or doubt will arise on that point unless and until there is evidence tending to show that by some extraordinary mischance he was rendered unconscious or otherwise incapacitated from controlling the car .

除非有证据倾向于表明或者直到有证据表明这样一种情况之前，即他由于某种反常的不幸而变得无意识，或者相反，无力控制汽车，便不会对这一点产生任何异议或怀疑。

Was adopted without objection for procedural matters, such as members of the General Assembly in a hearing or speech calling himself a written speech or a report included in the article "Congressional Record"; in the debate on the motion, presided over the debate on the two Send who led demands to allow members within five working days to amend his statement (In this way, lawmakers could avoid the restrictions on speaking time to correct their own mistakes or speech).

无异议通过主要用于程序性事项，比如，议员在大会或听证会发言时，要求将自己的书面讲话稿、某份报告或文章载入《国会记录》；在辩论议案时，主持辩论的两派牵头人要求允许议员在5个工作日内修改自己的发言(通过这种方式，议员们可回避对发言时间的限制或纠正自己的错误讲话)。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。