无希望的

I know that is the sentence frequently said by those women to that badly spoiled you. But please believe in me, there was no such a woman who ever loved you as loyal like me. It was like this and nothing changes now as many years past by, because there is nothing can compare with a child who potentially keeps a secret and unnoticeable love. As this kind of love is hopeless, unrespectable, adulatory and passionate, this was entirely distinguished from those mature women's desirable and insensibly greedy love. No other than a lonely, who can gather all the passion.

我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人向我这样死心塌地的爱过你，过去是这样，这么多年过去了，仍然是这样，因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放，这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同，只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来。

All-holy Lady, Mother of God, the light of my darkened soul, my hope and protection, my refuge and consolation, and my joy, I thank thee that thou hast made me, who am unworthy, worthy to be a communicant of the immaculate Body and precious Blood of thy Son.

至圣圣母，诞神女，你是我在幽暗中灵魂的亮光，我的希望，我的保护，我的避难所与慰藉，我的快乐，感谢你使我这万分不配之人堪当领受你圣子无玷的圣体与宝血。

As dusk arrived, the color and atmosphere of the quarter intensified -- restaurateurs wearing white skullcaps yelled out their menus to passersby, while old women with crinkly, lined faces and toothless grins beckoned walkers over to their ornately arranged carts in the hope they'd buy some dried fruit or exotic nuts.

夜幕降临时，这种色调和氛围变得越发浓重――戴着白帽的餐馆的服务员向路人大声地报他们的菜单，面容苍老无牙的老妇笑着招呼行人走向她们漂亮的手推车，希望他们能买一些干果或稀奇的坚果。

DADDY , HAPPY FATHER'S DAY!Daddy may be a millionaire or a car mechanic , a powerful leader or a noteless ordinary people but the moment he enters the house every child wants his undivided attention ;for that instant in the day we even forget our mums for a while .

无论你的父亲是百万富翁还是修车技工，或是有权有势的领导者亦或是无名无分的普通人，当他迈入家门的那一刹那，每个孩子都希望得到他那全部的爱，在那一刻，我们甚至暂时忘记了母亲的存在。

Daddy may be a millionaire or a car mechanic , a powerful leader or a noteless ordinary people but the moment he enters the house every child wants his undivided attention ;for that instant in the day we even forget our mums for a while .

无论你的父亲是百万富翁还是修车技工，或是有权有势的领导者亦或是无名无分的普通人，当他迈入家门的那一刹那，每个孩子都希望得到他那全部的爱，在那一刻，我们甚至暂时忘记了母亲的存在。

I was struck dumb with these Reflections, as one astonish'd, and had not a Word to say, no not to answer to my self, but rise up pensive and sad, walk'd back to my Retreat, and went up over my Wall, as if I had been going to Bed, but my Thoughts were sadly disturb'd, and I had no Inclination to Sleep; so I sat down in my Chair, and lighted my Lamp, for it began to be dark: Now as the Apprehension of the Return of my Distemper terrify'd me very much, it occurr'd to my Thought, that the Brasilians take no Physick but their Tobacco, for almost all Distempers; and I had a Piece of a Roll of Tobacco in one of the Chests, which was quite cur'd, and some also that was green and not quite cur'd.

我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼喊着这样的话：&上帝啊，我多可怜啊！我生病了，没有人照顾我，我是必死无疑了！我该怎么办啊？&于是，我眼泪夺眶而出，半天说不出话来。

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

Our suppliers are expected to have zero incidents and zero disruptions, provide products with zero defectives, and have flawless delivery performance and on time responsiveness to issues.

德尔福希望他们的供方具有零事故苗子和零断供，所提供的产品都是零缺陷的，在性能上是无瑕疵的以及及时对问题做出反映的。

A charged mix of inflatable monkeys, geishas, birds, the "Incredible Hulk", and the Liberty Bell jostle against realistically rendered landscapes, gestural paintings, steam engines and horse-drawn carriages, negative silhouettes, and underlying dot screens.

所以他把作品专注于让人略感意外又庸俗无奇的对象上，避开&艺术品味&的典型化标准，而迎合他所认为是寻常中产阶级的价值观，并希望借此暴露价值体系和审美等级的脆弱性。

In the linear form one uses arms and legs to block a strike of the opponent. The advantage is that there is a direct counter-threat, which results in pain for the opponent. The disadvantage is that this method requires a lot of power and it may look extremely violent to outsiders.

直截了当的防卫方式是用手臂和腿直接硬拼硬打，这种打法的优点是给对手造成直接威胁，使他疼痛难当；缺点就是非常费力而且看上去对无获胜希望的人极为残暴。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。