无名的

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。考试大

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs—to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own ***, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs-to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而

Women are the people who have their family name but no their own first name in the official history and that countless chasteness toriis are their the most important achievement in their lives.

妇女在中国古代的正史上是一群有姓无名的人，当其与教化相连时，人们首先想到的就是那一座座贞节牌坊，那可能代表者她们最高的道德成就。

More of those nameless grass floret, I would like to know how their names, their growth Boom, all sensors of my life.

更有那些无名的小花小草，我多么希望知道他们的名字，它们的生长荣枯，都感应着我的生命。

He lives with his torturous sister and her kindly husband until an unknown benefactor showers Pip in wealth.

他一直和泼辣的姐姐和和蔼可亲的父亲生活在一起，直到一位无名的捐助者给予了他大量的钱财。

We rely on the works of some 7th century hagiographers and the anonymous writer of the Annals of Ulster for information about his life and activities.

我们只能从一些7世纪的圣徒传教士和无名的阿尔斯特编年史作家的著作中知道他的一生。

His brother, actor Landers Stevens, appears uncredited in the film as an investigator. Ashton was the uncle of director George Stevens, Landers' son.

他的哥哥兰德斯·史蒂文斯在本片中扮演一个无名的调查者，艾什顿是导演乔治·史蒂文斯的叔叔，兰德斯是乔治的父亲。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

我们可以很轻松地说，人类永生，因为人类能够忍受。即使进地狱之门的最后一声钟声已经敲响，即使最后一缕暮色已从海滩落潮后最后一块无名的岩石上消失；即使到了这种地步，我们还可以听到一种声音，即人类的细小而永不疲惫的声音还在说话。

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。