无名的

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔鲜，攀缘在老树的周身。

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

106无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔荇，攀缘在老树的周身。

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

无名的日子的感触，攀援在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀援在老树的周身。

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses roundthe old tree.

无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。

In his inaugural speech, he said that the only thing we have to fear is fear itself, nameless, unjustified terror which paralyzes needed efforts that convert retreat into advance.

我们惟一感到恐惧的是恐惧本身——一种无名的、缺乏理智的，没有根据的恐惧，它削弱了我们所需的将后退变为前进的力量。

Its waters,in creeping down these miles of meadow-land,frequently divided,serpentining in purposeless curves,looping themselves around little islands that had no name,returning,and reembodying themselves as a board main stream further on.

这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。赏析：读这样的文字，您会想到它是译文吗？

Its waters, in creeping down these miles of meadow-land, frequently divided, serpentining in purposeless curves, looping themselves around little islands that had no name, returning, and reembodying themselves as a board main stream further on.

Thomas Hardy： Tess of the d'Urbervilles 译文：这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。

As a mirror of sexual prejudice and discrimination, the red-glass kaleidoscope veritably tell the voiceless anguish, confusion and humiliation of women, who were regarded as bondmaids of families as well as tools of reproduction and lustful vent.

红玻璃花筒作为性别偏见与性别歧视的镜像，真实地道出了女性无名的悲哀、无言的沉默与自语、家庭的女奴、生育与泄欲的工具的现实困惑与屈辱。

Thomas Hardy s great achievements are what he called"Novels of Character and Environment",including Under the Greenwood Tree,Far from the Madding Crowd,The Return of the Native,The Mayor of Casterbridge,Tess of the DUrbervilles,Jude the Obscure.

英国作家托马斯·哈代最重要的作品是他自称为&性格和环境小说&的一套作品，包括六部小说：《绿荫树下》、《远离尘嚣》、《卡斯特桥市长》、《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》。其中成就最大的是最后两部小说。

Thomas Hardys great achievements are what he called"Novels of Character and Environment",including Under the Greenwood Tree,Far from the Madding Crowd,The Return of the Native,The Mayor of Casterbridge,Tess of the DUrbervilles,Jude the Obscure.

英国作家托马斯·哈代最重要的作品是他自称为&性格和环境小说&的一套作品，包括六部小说：《绿荫树下》、《远离尘嚣》、《卡斯特桥市长》、《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》。其中成就最大的是最后两部小说。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。