无关紧要

I think if I was a marginal trader he might have cut me loose.

我想，如果我是无关紧要的交易者，他肯定会放弃我。

Removing the effects of cut-price sales, where data were available, made little difference: sales, it seems, matter much less than in America.

从降价销售中得到的数据表明，即使剔除折扣的影响也没有多少改变：这似乎说明，相对美国而言欧元区的折扣因素更无关紧要。

By being a bit ruthless and cutting down on the least important stuff.

对无关紧要的事要予以无情的剔除。

A change of the specification may be considered small if it affects only a small number of specification modules; to ensure continuity, there must be a direct correspondence between specification, design and implementation modules.

如果一个规格的变化只影响小部分的规格模块，那么这可能会被认为无关紧要；为了确保连续性，在规格，设计和实现模块之间必须有直接对应。

What he does doesn't matter.

他做些什么无关紧要。

Their stories are unimportant, but they were sent here as I was...by the decree of the Elven Council.

{他们的故事无关紧要，但是他们和我一样……被精灵议会的判决送到这里来。

Class matters les s : the fact that the Tories are gaining popularity led by an Old Etonian is, strangely, a sign of progress.

学堂无关紧要：奇怪的是，事实上，保守党是靠伊顿公学赢得声望，这一点暗示着进步。

There are extraneous occupations that eat away precious time.

有些无关紧要的工作，不过是空耗宝贵的时间。

That's something extrinsic to the subject.

那是对本题无关紧要的。

Politeness is not a superficial attribute of human behavior,but rather a central virtue, one whose very existence is increasingly being threatened by the faddish requirement to"speak one's mind".

礼貌并不是人们行为的一个无关紧要的品德，而是一个核心品德，这种品德的存在正被一个时尚的要求所威胁，这个时尚的要求是"有话直说"

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。