无关紧要

Say or not does no matter, I cry with tears bestrewing on my face helpless, though you show the blandness.

说与不说，都无关紧要。纵然我泪流满面，你慰以温柔，又有何用。

If I do not return,|my burial is of no import.

如果我回不来了，我的葬礼无关紧要

Character may be demonstrated by the significant moment, but it is irrelevant moment in the formation.

品格可能在重大的时刻表现出来，但它却是在无关紧要的时刻形成的。

You are not some disinterested bystander.

你不是什么无关紧要的旁观者。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

They do not like women to be presented as emotionally passive —as a matter of fact I think most women are, that their minds are taken up with a sort of second rate and unessential book keeping which their apologists call "practicality"—like the French, they are centime savers in the business of magic.

她们不希望女性被描写为感情被动的人，事实上，我认为绝大多数女性就是这样，她们的脑子里充满的是一些二流的、无关紧要的，她们的辩护者称之为"实用性"的簿记。在充满诱惑的商业世界里，她们如同法国人一样是"生丁节省者"。

I would characterise it as remote, uninterested, unpredictable, dangerous, and unjust.

我可以把它描绘的遥不可及、无关紧要、不可预知、危险的、不公平的。

The association of Chinese with dubious edibles has insinuated itself into our cultural consciousness in small and seemingly trivial ways -- in schoolyard taunting, in sitcom gags about takeout food, in standup monologues about puppy chow mein.

把中国与问题食品联系起来的做法已经以一种似乎无关紧要的方式潜入我们的文化意识之中——学校里的嘲笑奚落、连续幽默剧中关于外卖食品的插科打诨，以及有关炒面的单人滑稽表演。

Blockers, I think it's not so relevant, so for the clinician, it is not such an important question.

受体阻滞剂这个问题我认为是无关紧要的，对于临床医生而言这并不是一个很重要的问题。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。