无关紧要

The imponderable is just how much this retraction in banks' foreign lending owes to political pressure to focus credit on domestic customers.

目前的国际信贷收缩有多少是因为迫于政治压力而将信贷集中于本国客户，这点无关紧要。

Beyond a certain impossibleness, right and wrong didn't matter anymore, and behavior was strictly a manifestation of the chaos around it.

在某种极限之后，是非都已经无关紧要，一个人的行为完完全全地印证了周围环境的混乱。

Most often, you can find them in everyday, inconsequential and impromptu moments.

很多时候，你都可以在每天的，无关紧要的和即兴的时刻中发现它们。

What you do in this world is a matter of no consequence.

在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。

There is one other person of no consequence in our room, but I am not going to talk about him.

另外，我们宿舍还住着一个无关紧要的人，在这里就不多说了。

If you could say everything and nothing in one breath, perhaps you could capture the paradoxical nature of consciousness.

如果你能同时说出每件事和无关紧要的事，也许你就可以掌握自我意识的自相矛盾的性质。

I do not mean 'thinking' in snatches, or holding petty opinions on this subject and on that. I mean thought on significant questions which lie outside the bounds of your narrow personal welfare.

我对思考的定义不是指攫取，也不是指在某件事上拥有这样那样的无关紧要的意见，而是指的考虑那些有意义的重要问题，考虑那些能够跳出小我个人利益之外的问题。

In four spades the position of the spade king is irrelevant; it is only the diamond king that matters.

在4定约上，K的位置是无关紧要的，只有K是要紧的。

I must confess that with their repetition, and perhaps because of their very inconsequence, chores can in the end evoke a mild sort of satisfaction.

我必须承认，正由于其反复性，或许还由于其无关紧要，家务事到头来还能给人带来些许的满足感。

They are inconsequential to me.

他们对我来说无关紧要。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。