无伤大雅的

I'd like to sustain a fun but hopefully also substantive level of conversation, mixed with some irreverence.

我希望能保持一个既有趣、但也有实质性内容的讨论，偶尔有些不敬也无伤大雅。

Ennifer:"That was part of the game; some innocent hugging and kissing at a party, an invi tation to the movie theater, and little pieces of paper containing words like 'Love'."

B：「那只是游戏的一部份；派对上总有一些无伤大雅的拥抱和亲吻，或是约看电影，或是用碎纸拼成的『爱』字。

While they were dancing Phoebus treated Minerva to salad bowls of negus, and Neptune sat in state among seven or eight women who regaled him with cakes.

观众抓住那些带暗示的台词，并添加上一些猥亵的话语，一些无伤大雅的台词，只要池座里发出叫喊声，就改变了原来的意义。

Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes.

她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面。

Sunshine Cleaning pairs up two of the best and most charismatic young actresses today: Amy Adams and Emily Blunt play sisters Rose and Norah, who embark upon an unconventional janitorial career of cleaning crime scenes and removing biohazards.

清洁工作应该是拿起扫把抹布人人都识做，但也可以有niche的：Rose和Norah两姐妹就搞专门化，目标对准犯罪现场的血迹脑浆。无伤大雅的黑色幽默背后，是各自各的人生烦恼，以及母亲自杀的阴霾。

They think of people doing stuff like buying cartloads of generic products, using forty coupons in the checkout aisle, wearing patched clothing, driving a rusted-out old vehicle, and other such things that it's easy to look down your nose at.

他们认为做一些事情像排队买杂货时用优惠券结账，穿些无伤大雅的旧衣服，开台生锈的老爷车，其他许多经常出现在你生活里的类似事情。

But the shouts of laughter became uproarious when Neptune came in view, clad in a blouse, a high, bulging workman's cap on his head, lovelocks glued to his temples.

观众抓住那些带暗示的台词，并添加上一些猥亵的话语，一些无伤大雅的台词，只要池座里发出叫喊声，就改变了原来的意义。

Her mind was a storehouse of innocuous anecdote and any questions about her acquaintance brought forth a volume of details; but on the subject of Ethan Frome I found her unexpectedly reticent.

她的心里装满了无伤大雅的奇闻轶事和她所认识的人的琐事，只要随便一问，她就能给你絮叨半天。但是关于Ethan Frome的事，我却出乎意料地发现她只字不提。

She managed to hide a greeting card in a cake that someone had ordered for Gabriel Eligio's birthday, and he lost no opportunity to send her false and innocuous telegrams with the real message in code or written in invisible ink.

她想办法把一张贺卡藏在别人为Gabriel的生日定做的蛋糕里，而他也抓住一切机会给她发那种无伤大雅的假电报，真实的内容都编在密码里或者用隐形墨水写就。

Utilitarians often cite white lies as the kind of deception where their theory shows the benefits of common sense and clear thinking.

功利主义者常称，说无伤大雅的小谎说明你思维清晰，明白事理，他们的理论表明，这样的欺骗有好处。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。