旅客

There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travellers.

还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样干，在车站的书摊上买几份近期周刊。

In addition to the new design we offer a panoramic view of the dazzling Bosphorus and the historic town of Istanbul, all rooms have electronic key-card systems, individually controlled air conditioning, smoke detectors and sprinkler systems.

加了新的设计后，Plaza Hotel Istanbul提供旅客令人惊羡的Bosphorus和具有历史性的伊斯坦堡。所有的客房都有著电子卡锁系统、独立空调系统、烟热警告器、自重喷水系统。

In recent years, especially after the bar finished in SanXia and other place, more brae ports were engendered at the upriver of ChangJiang River and other rivers. With the increase of the passenger, each port has adopted to the cable car for the reason of reduce passenger time in the port.

近年来，特别是三峡大坝以及其它一些水利枢纽的建成，在大坝上游形成了大量的大水位差港口，随着客流量的增大，为了减少旅客滞港时间，各码头普遍采用了港口客运缆车系统。

Imagine the case of a train which comes to a halt in the middle of nowhere. The driver notices that he has lost all the brake pipe air so the emergency brake applied. After finding that the conductor has not stopped the train and no passenger alarm valves have been operated, he starts trying to find out the cause.

举个例子，一列车停在了线路的某一处，司机发现制动管里没有了空气，所以造成了紧急制动，确认不是列车员停下了列车，也不是旅客拉下了报警阀后，他开始试图寻找原因。

On this June night, the Great Brakeman, whom, had they deified any one, they might well have chosen as their celestial protagonist, had ordained that the seven o'clock train should leave its human deposit at Fish.

在这样一个六月的夜晚，那个伟大的司闸员注定这趟七点钟快车应该在菲希村卸下它运载的旅客或货物。

Bruges, the most well-preserved medieval city in the whole of Belgium, is a welcoming destination for travellers from all over the world.

布鲁日，最完好的中世纪城市整体比利时是一个旅客欢迎来自世界各地的目的地。

"I apologize to you all," said Wen, using a bullhorn to address stranded travelers at a train station in Hunan province.

我向你们道歉。温总理用喇叭向滞留在湖南火车站的旅客说。

The well known Bund is a must for visitors to Shanghai.

著名的外滩是一个必须为旅客到上海。

A plane carrying about 200 passengers veer ed off a runway in Sudan and burst into flames.

一架承载着约200名旅客的飞机在苏丹机场的跑道上改变了方向，随后燃起了大火。

Among the year round events of high quality service promotion, China Southern Airlines impelled the bushiness process reengineering for serving the VIP passenger through information systems.

南航在推进优质服务年活动中，应用信息化技术推动高端旅客服务流程再造。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。