旁敲侧击

Say what you mean—don't beat about the bush.

把你的意思说清楚，不要旁敲侧击。

Ha, It is not like you've ever been one to beat around the bush.

哈，这可不像你以往旁敲侧击的风格。

I won't beat around the bush, so I'll boil it down.

我不会旁敲侧击，所以我就长话短说了

Besides, deviousness isn't your style.

此外，旁敲侧击也不是你的作风。

Besides, deviousness is not your style

此外，旁敲侧击也不是你的作风。

She is very happy that I have a good future, I always give way for the future, I hope that everything that she has for me to pave the way, and as long as I feel at ease on down the line, so always use Bangqiaoceji I saw he gave to the idea.

她是希望我过得很好，有个好的前途，总是给我安排以后的路，希望我的一切，她都为我铺垫好，我只要安心的走下去就行了，于是总是旁敲侧击的用所见所闻来打探我的想法。

She insinuate to us that her partner have embezzle fund.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

She insinuated to us that her partner had embezzle d funds.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

While some people respond to a hard-driving, militaristic style of training, others need to be gently prodded and coaxed for maximum results.

对有些客户要实行强硬的，军事化的训练方式，对有些则要旁敲侧击，过分的奖励业不为国。

This thesis is about application and translation of puns in English advertisements. There are various ways to form puns in advertisements, such as pun on homophone, pun on homograph, pun on parody and other kinds of puns.

巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击，借题发挥的作用，能够很好地突出广告的特点，因此，广告制作者们挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。