旁敲侧击

But this year, lacking any such consumer idyll to discuss, people will sheepishly ask us "what we've been up to." I will half-heartedly mutter something about the book I am supposed to be writing, to confirm I am not a total waste of space.

然而今年，缺乏讨论购物的闲情逸致，大家将会旁敲侧击的问我们"最近在做什么"，我会随便咕哝几句我下一本要写的书，向他们保证，我不是个一点没用的废物。

She insinuate d to us that her partner had embezzled funds.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

Is better than another thing ...bears no more significance than insinuating that black is betterthan white .

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

Is better than another thing ...bears no more significance than insinuating that black is better than white .

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

One thing ... is better than another thing ... bears no more significance than insinuating that black is better than white .

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

Suggesting that one thing...is better than another thing...bears no more significance than insinuating that black is better than white.

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。较好的人或事物；优胜者

I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.

我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感。

He was asked, in a periphrastic way, about a tasteless joke he had made in relation to allegations of rape against Moshe Katsav, Israel's president.

有人旁敲侧击问他有关他说过的一则笑话，这则味同嚼蜡的笑话是说给以色列总统摩西？卡察夫的，内容是有关对强奸所持的见解。

Suggesting that one thing ... is better than another thing ... bears no more sig

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况，你不会有好的感觉。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。