新鲜血液

As with acupuncture, where the acupuncturist does not put the needles in only to take them right back out, we want to coax the chi into particular pathways, helping to engorge the respective organs with refined energy.

就似乎针灸中，那些没有被针灸师用针插进的地位，就没有任何被刺激的感到，我们希看引导"气"进进到特殊的路径中，帮助各个脏腑器官借由积极的能量得到充分的新鲜血液。

As with acupuncture, where the acupuncturist does notput the needles in only to take them right back out, we wantto coax the chi into particular pathways, helping to engorge therespective organs with refined energy.

就好像针灸中，那些没有被针灸师用针插入的位置，就没有任何被刺激的感觉，我们希望引导"气"进入到特殊的路径中，帮助各个脏腑器官借由积极的能量得到充足的新鲜血液。

As with acupuncture,where the acupuncturist does not put the needles in only to takethem right back out, we want to coax the chi into particularpathways, helping to engorge the respective organs with refinedenergy.

就好像针灸中，那些没有被针灸师用针插入的位置，就没有任何被刺激的感觉，我们希望引导"气"进入到特殊的路径中，帮助各个脏腑器官借由积极的能量得到充足的新鲜血液。

On the other side, the folk art forms added some new blood into the royal one's existing architecture.

同时，宫廷活动临时点集市井艺人训练后充任，又将市井文艺的新鲜血液注入到上层社会的文化生活中。

The 21 year old brings a wealth of in-game experience as well as a freshness to the team.

21岁的年龄，在为团队带来新鲜血液的同时，也带来了宝贵的实战经验。

Into this somewhat hidebound "atmosphere" it was vital to inject new blood.

在这有点墨守成规的"环境"中注入些新鲜血液是十分重要的。

In the reform and open policy, constructs the cause of socialism with Chinese characteristics today, Communist Party of China's troop must supplement unceasingly the fresh blood, maintains its immaculacy, progress, revolutionary and incumbent party's status, in joins a political party in the motive inspection to the general youths to educate and to raise, especially essential.

在改革开放、建设中国特色社会主义事业的今天，中国共产党的队伍要不断补充新鲜血液，保持其纯洁性、先进性、革命性和执政党的地位，对广大青年在入党动机上的考察教育和培养，就尤为关键。

We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.

我们相信，有了十八年经验的中国共产党，在它的有经验的老党员、老干部和带着新鲜血液富有朝气的新党员、新干部相互协力的情况下，在它的经历过风浪的布尔什维克化的中央和地方组织相互协力的情况下，在它的坚强的武装力量和进步的人民群众相互协力的情况下，是可能达到这些目的的。

The oil-field company, as a bright light of we Yanchang Petroleum, guides us to exploit dashing surges of crude oil; the oil refinery, being the heart of we Yanchang Petroleum, is vital to us just as it beats ceaselessly; The pipeline company, much similar to our blood vessel, infuses fresh blood everyday, then transmits oil and gas for us; the sales company, like our publicity agent, makes every possible effort, so much so that we can gain public praise and thus have a foothold in the petroleum market. Behind all these mainstays is our towering headquarters, which, so much as a brilliant lighthouse, instructs us to sail towards the bright future, making us iridescent forever.

油田公司是我们延长石油的一盏明灯，指引我们开采出汹涌澎湃的原油；炼化公司犹如我们延长石油的心脏，为我们生命的延续怦然跳动；管输公司如同我们延长石油的血脉、每天注入新鲜血液，把油气--这生命的源泉给我们传递；销售公司则是我们的宣传大使，为我们立足于石油市场，树立良好口碑不断打拼；而在这些中流砥柱的背后傲然屹立着我们的总公司，它犹如光芒四射的灯塔，指引着我们驶向光明的未来，让我们永远喷射着璀璨的光芒。

Therefore, this paper mainly discusses the superiorities of computer assisted inst -ruction in English classroom teaching and the principles of its application in English classroom teaching.

这无疑为英语课堂教学的改革注入了新鲜血液，为改革传统的英语课堂教学模式提供了新思路，为建立一种视听说相结合的教学模式铺平了新道路。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。