新鲜的

His reputation as a libertine frightens her, although she suspects that marriage to such a man might shake up her cozy world in interesting ways:"I should be forced to draw new breath."

拜伦浪荡公子的名声让她恐惧，可她也觉得自己舒适的世界会因为婚姻发生有趣的变化，"我想要呼吸新鲜的空气。"

Lean liver sausage simply doesn't taste good. The people of palatinates prefer to eat it with fresh black bread and a glass of wine. It also can be accompanies by jacket potatoes.

如果只有纯猪肝的香肠无法产生良好的口味，人们可以将肝香肠投抹在新鲜的黑面包上吃，并伴上一杯葡萄酒，也可和带皮烤的马铃薯一块食用。

The work is still new enough to be tiring, what with three changes a day into uniforms, and I am so preoccupied by mechanics of living and people that I can't yet organize and assimilate all the chaos of experience pouring in on me.

工作仍然是足够新鲜的所以不至于厌倦，一天中三次变化成为惯例，我因为单调的生活和人们所以如此心事重重，以至于我不能将源源而来的我经历的混乱组织与利用起来。

What has always amazed me about this business is,that often just as I am about to leave,the father,whom the business is named after,presents me with a fresh piece of fruit,such as a nectarine.

而这家便利店时常让我吃惊的是，往往在我将要离开时，那位父亲（那家商店就是以他的名字命名的）就会送一个新鲜的水果，例如一个油桃。

In one way, autologous catilage, allogeneic fresh and preserved cartilage with or without perichondrium, preserved human cartilage with or without perichondrium were implanted in the back subcataneous of the same rabbit.

一方面，将自体软骨、新鲜的和培养的同种异体带膜及不带膜软骨以及所培养的人的带膜及不带膜软骨移植于同一兔背部，分别于7天、30天、60天、90天、120天、150天、180天、200天、300天及370天时取标本观察移植效果。

Over the years, XRAY's Engineering Department has continued its ongoing development, bringing with it a fresh new version of its touring car platform, always superseding and improving upon its predecessors.

多年来， X射线的工程系继续其持续发展，带来一个新鲜的新版本的房车赛平台，始终以取代和改进后，它的前辈。

Each Jazzy Pizza restaurant is equipped with a specialized proofer to ferment fresh pizza dough.Only the best fermented and baked dough is used with none kept over night,ensuring that all curstomers are served the freshest pizza possible.

我们的面团均由专人每小时检查一次，如发觉有发酵不佳的面团，便会立即丢弃，而面团亦绝不过夜使用，剩余的面团会在当日丢弃，以确保每个比萨都是最新鲜的。

People began to experience something new by book reading . History that has been fixed in daily life demonstrated a certain kind of quirkiness and special feature .

人们在对文本的阅读中感受到一种新鲜的体验，日常生活中已成为定式的历史在作品中呈现出了一种诡异的独特面貌。

Nevertheless, breed of drama of movie and TV the free time of each big video website with rich, fresh content, as the country wide report total bureau came on stage a few days ago " the announcement that manages about strengthening content of program of Internet seeing and hearing " and go to the end.

不过，影视剧品种丰富、内容新鲜的各大视频网站的逍遥日子，随着国家广电总局日前出台的《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》而走到了尽头。

Eventually, it became routine to wheel her into the kitchen, where she instructed me in the art of peeling carrots and potatoes and how to rubdown a good beef roast with fresh garlic and salt and chunks of butter.

后来，用轮椅把她推到厨房成为惯例，在那里，她教我削胡萝卜和马铃薯的艺术以及怎样把新鲜的大蒜，盐和大块的黄油涂到烤好的牛肉上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。