新纪元的

Beijing MJ was opened in 2003, the first flagship store of MJ Group in mainland China. In 2009, MJ will enter Shanghai. Shanghai MJ is bigger than Beijing MJ, which is the bigge st modernized and automatized health screening center in the mainland China, providing top-quality service of health screening, health evaluation, health management together to you for your healthier life.

北京美兆2003年开业，是美兆集团在大陆地区的第一家旗舰店。2009年，美兆落户上海，其规模更是超过北京美兆，是目前国内最大型现代化、自动化健康体检机构；融健康体检、健康促进、健康管理为一体，是一家为您谋划健康生活的健康服务机构；她将成为令人瞩目的健检航母，开启健检新纪元。

Here we come to a new era or historical period – God's dealing with a certain man, Abram, later renamed "Abraham", in order to see His divine plan for mankind on progress.

提要 我们进入了一个新纪元，或说一个新的历史期──上帝为了推进祂对人类的计画，开始与一位特定的人物，亚伯兰来往。

The arrival of the 44th President of the US was hailed as a defining moment in Sino-US relations, recognized in the Chinese media as a new era in international terms.

美国第44届总统的来访被认为是中美关系的重要时刻，中国媒体认为这将是国际关系的一个新纪元。

The moralist of Durkheim opens up an epoch in the history of education, which aroused great attention in the field of education .

涂尔干的道德教育开辟了教育学史上的新纪元，对教育理论界有着强大的影响力。

The invent of machine bings human into a new era,that is the era of industry in which money dominates all the things.

机器的发明使世界进入了一个新纪元即工业时代，金钱成了主宰一切的权威。

By Michel Fortin In the competitive marketplace of the new millennium, the demand for specialized products or services will increase.

由米歇尔福尔廷在市场竞争的新纪元，要求专门的产品或服务也会有所增加。

We hope the young Gunners will open a new era in their new home beginning next year.

我们希望从明年开始年轻的枪手们将在新的主场开创一个新纪元。

All trademarks, including character manes and their distinctive likenesses, are property of Wizards of the Coast, Inc.

万智牌开创了卡牌游戏的新纪元，威世智公司更是这一领域中的先锋。

In 28 short years, the Chinese Communist led Chinese people to have gallant and no sooner has one fallen than another steps into the breach, castiron accuse and denounce at a meeting, experienced revolution of great revolution, land, War of Resistance Against Japan, war of liberation, at building People's Republic of China to indicating 1949 revolution of Chinese New Democracy has gained a victory, the times that people is master in his own house has come, chinese history from now on open up epochal.

在短短的28年间，中国共产党领导中国人民进行了前仆后继、英勇不屈的斗争，经历了大革命、土地革命、抗日战争、解放战争，于1949年建立了中华人民共和国标志着中国新民主主义革命已经取得胜利，人民当家作主的时代已经到来，中国历史从此开辟了一个新纪元。

The years of the American Revolution were an epoch in the history of the United States.

美国独立战争时的岁月是美国历史上的重要时期。3。新纪元，新时代

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。