新来的人

One of Postolos' first initiatives with the Rockets was "Project Call All," an organization-wide effort to personally call each season ticket holder to welcome them back for the start of the new season.

他到来后的第一个行动就是"致电所有人计划"，这是一个具有广泛影响的活动，即给每个赛季的持票者打去电话，欢迎他们回到新赛季看球的队伍中来。

Especially in the management of human resources, the former leadership methods like "Order" become contradictive with the economic development, and employees wishes of pursuing self-worth get much stronger. So a new management mode is in urgent need to replace the old one.

特别是在对人的管理上，过去的&命令式&领导方式与经济发展出现了相抵触的矛盾，企业员工追求自我价值体现的愿望越来越强烈，极需要有新的管理模式来替代过去的管理办法。

In the past few years, with the deepening development of new curricular reform, great changes have taken place in Chinese teaching of senior high school: dynamic liveliness, self-exploration, and association with life have been widely applied by teachers into practice, because the traditional closed circulation is of no benefit to students' individual development. Classroom teaching on the basis of presupposition and generativeness is no longer what used to be, but a creative platform that helps students with self-understanding, self-interpretation. In brief, it promotes students' individual feelings and unique views, and emphasizes more their growth.

近些年来，随着新课改的不断深化，中学语文课堂发生了很大的变化，动态生动，自主探究，联系生活已被中小学教师广泛地运用到语文课堂教学中，传统封闭课堂运行体系无益于学生个性的发展，课堂教学通过预设与生成不再是一个封闭的系统，而是一个开发的平台，让学生在预设下自我理解，自我解读，尊重学生个人感受和独特见解，课堂教学更加关注人的整个生命的成长。

Which can transform human psychophysiological information interrelated with the change of their emotion into electrical message and input it into computer by a sensor, and make instructional strategy according not only to the situation of the keyboard pressed by a student, but also to the student's emotion, This is animportant step to computer humaniation

该系统利用传感器将反映人的心理情绪变化的人体心理生理信息转变为电信号输入计算机，不仅能根据学生的按键情况，而且能针对学生感情变化来进行教学决策。这是计算机人格化的一个新发展。

Julian Smart, Vadim Zeitlin, Stefan Csomor, Vaclav Slavik, Robert Roebling and Robin Dunn have been helping Borland integrate wxWindows into their product, and from now on we should see Borland employees active on the mailing lists as they help us to improve wxWindows further. This is a very interesting example of a company collaborating closely with an open source project, and I'm sure many pundits will be watching carefully.

我感觉CBX就是要解决这个问题，看一看Borland公司的TechView，那里有这么多成熟强大的编译器和库为后盾，Borland已经不满足于将这一产品作为rad了，而是用来制造专业的大型应用，所以在控件等方面可能让一些人失望了，但是我觉得这点代价是值得的，Borland公司看来也是准备吸引大型应用的开发者，打开新的领域。

One thing that Will the Pedlar did not tell Little John was that the stranger had given him five good gold marks for permission to accompany him to the glade.The newcomer spread out his wares, and soon had the outlaws chaffering with him, while the wives of such as lived married in the glade came to buy ornaments, which the chapman offered at such ridiculously cheap rates that presently the news came to Marian, Robin's wife.

有一件事，威尔小贩没告诉小约翰，陌生人曾给他五个上好的金马克以答应陪伴他到森林空地，新来者摊开货物，亡命徒很快和他谈价，而结婚后生活在空地的太太们来买装饰品，小贩以如此让人心动的低价钱卖给他们，忽然，消息传到罗宾的妻子玛丽安耳中。

MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

在罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

CHAPTER VII Chinese MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

在罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。我担心这方面出错。

The hardscape will be abstracted with art approach and softscape will be addressed with naturalizing approach. The plane structures with neo-classical style will be used to display the landscape infrastructures, and the coexistence relation between man and environment is shown through the ecological landscape.

整体设计通过硬质景观的艺术化提炼、软质景观的自然化处理等手法设计景观，通过具有新古典主义特点的平面构图和形体来表现环境景观设施，同时以柔和、生态的景观界面构建人与环境和谐共生共存的自然状态。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。