新式的

Now that we have discovered foods from around the world British chefs are beginning to fuse these into new and distinctly British dishes, as Heston Blumenthal is doing.

在发现了世界各地的佳肴后，英国的大厨们便开始把这些佳肴融入到典型的新式英国菜中，正如赫斯顿·布拉门斯所做的那样。

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

Adopted with Micro-Electronics Technology, Radiate electromagnetic wave, ultrasonic wave and infrared, Be the newest, latest, and most efficient Pest Expeller in the world by now.

这是目前世界上最新式、最综合、最有效的一种电子驱虫器，可间歇的发出频率不断变化的电磁波，超声波和红外线，攻击害虫的听觉及神经系统，迫使老鼠等害虫逃离现场，并不会使其产生"适应性"。

Are in cahoots with equally debased and unpleasant party officials to force residents out of their homes to make way for shiny new buildings.

他作品中的"兔老大"是一位腐败而粗暴的开发商，他与一些同样腐败的党政官员勾结，准备着以兴建新式大楼为由，将老房子的居民们赶出家园。

Another thing I find interesting is that after you start to work you feel like there are so many accents around the world, which sometimes may sound like an alien to you, Chinese English, and Singlish, which is supposed to be Singaporean English, and Korean English, Japanese English, and we have Indian English, which is totally hard to understand.

另外一件我发现很有趣的事情是当你开始工作之后你会发现世界上有如此多的听起来很奇怪的口音，像中式英语，新式英语，就是新加坡英语，韩国英语，日本英语，还有相当不好理解的印度英语。

In addition, in 1944, Krupp designed simplified six sided turret (Vereinfachter Turm fuer PzKpfw IV) with cupola and three simple hatches but it was not approved.

但是这项计划被驳回，原因是新式炮塔将增加底盘的负重。1944年，克虏伯为四号坦克设计了6个简化了的侧炮塔，它拥有一个圆型指挥塔，三个简化了的舱口，但是它却没能得到高层的认可。

And moreover, let this be borne in mind, it is only a question here of the military vessel of forty years ago, of the simple sailing-vessel; steam, then in its infancy, has since added new miracles to that prodigy which is called a war vessel.

此外，我们还得注意，我们在此地谈的只是四十年前的战船，简单的帆船。蒸汽在当时还外在幼稚时期，后来才出现那种巧夺天工的新式军舰。

At other sites Veolia has to use falcons, cannons, scarecrows, sonar and other gadgets to scare off the birds that try to scavenge on the rubbish, but not at Pitsea, because the surrounding wetlands are among Britain's few remaining breeding grounds of the black-tailed godwit.

在别的地方Veolia公司不得不使用能发出炮声的，稻草人，声纳和其他新式小工具来吓跑那些想要以垃圾为食的飞禽，可是这方法在Pitsea行不通，因为该地区附近的湿地是黑尾长嘴涉水鸟在英国仅存的几个繁殖地之一。

One new wine bottle carrier that's catching on with connoisseurs is designed to completely safeguard wine from travel-related shock, vibration, temperature fluctuation and even compromising light or air exposure.

一种能够完全保护葡萄酒的葡萄酒瓶托架创新设计引起了鉴赏家们的关注。这种新式托架可以防止葡萄酒受到与旅行相关的冲击、震动、温度波动以及暴露到光和空气中的危害。

Within the space of a few years, the infantryman had been given a musket, a bayonet, a better bayonet (so he could shoot as well as stab his enemies), a completely new drill book.

但过了一段时间以后，步兵们有了装刺刀的新式步枪，更新的刺刀让他们的肉搏和射击一样有效；还有新的训练操典。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。