斥责

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因爲我们对此可能也有责任。

The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.

山庄是希刺克厉夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。

I looked out of the window, and a reproach seemed to come from the star-sprinkled night,--"You pour out into the void of my absence your faith in the truth that I came!"

我看着窗外，一阵斥责似乎从星光灿烂的夜空传来——"就是你，认为我曾经来过，并把这一信念不断地倾注到我已经离开的虚空之中！"

Once, indeed, he rebuked a praetor who heard the pleas of accused men in too summary a fashion, and ordered him to hold the trials again, saying that it was a matter of concern to the honour of the accused that they should be heard by a judge who really represented the people.

一次，的确，他斥责了一个听被告申诉时心不在焉的法官，命令他重新审判，说这事关系到被告的名誉，应该被一个能真正代表民众的法官听到。

But Aunt March had not this gift, and she worried Amy very much with her rules and orders, her prim ways, and long, prosy talks.

但是March太太却没有这种天赋，她把她对Amy的关心与担忧表现在她制定的规则与命令中，以及她呆板拘谨的处事方法，和冗长繁杂的斥责中。

You have to rap him because of his mistake.

由于他的过失，你必须斥责他。

She is rapping her son,for he broke the vase.

她因为儿子打破了花瓶而斥责他。

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

5：2 这些悖逆的人，肆行杀戮，罪孽极深。我却斥责他们众人。

And the apostates are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

They chastise Mr Netanyahu for his recalcitrance.

他们斥责内塔尼亚胡的顽劣。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。