文物

In our country, the affirmance of cultural relic building is a kind of appointment based on cultural relic conservation.

我国现行文物建筑的确认采用的是以文物保护为基础的指定制度。

ABSTRACT In our country, the affirmance of cultural relic building is a kind of appointment based on cultural relic conservation.

摘 要 我国现行文物建筑的确认采用的是以文物保护为基础的指定制度。

We establish the denominate criterion, which makes the relic management and research work more scientific and exact

制定玺印类文物的定名标准，使文物管理和研究工作趋于规范、科学、精确，以此带动其他类文物管理工作的改进和提高

The composite protective coating was not only organic solvent free and innoxious but also colorless, transparent and nonluminous. It was effectively used for the protection of stone cultural relics, and it will be promising in the conservation of stone cultural relics.

这种新型防风化剂不含有机溶剂，无毒无味，利于环保；同时，它无色、透明、无光，能保持石质文物的本来面目，符合文物保护原则，具有广阔的应用前景，可以作为一种环保型防风化剂应用于石质文物的保护。

I was forced to cut archaeological ties with the Ashmolean Museum in Oxford and the Saint Louis Art Museum because they would not return artifacts, even after the SCA presented evidence they had been stolen.

我被迫切断与牛津阿什莫林博物馆和圣路易斯艺术博物馆的考古关系，因为他们即使在最高文物委员会提出文物被盗的证据之后也不愿归还文物。

If the principal consigns a public administer to manage the relic, the exploitation should be smaller than the firm and the protection should be bigger as a result of the better supervision.

相比之下，文物事业管理机构由于更易于受到文物主管部门的监管，其保护带来的社会收益和旅游开发对文物破坏造成的社会损失更易于被内在化，它的保护努力将高于企业，开发努力将低于企业。

Yuanmingyuan, or the Old Summer Palace, will jointly launch a protective program with the Chinese Academy of Cultural Heritage on part of its stone cultural relics by smearing some paint to prevent them from efflorescing, the Yuanmingyuan Management Office said Friday.

圆明园管理处12日表示，圆明园将联合中国文化遗产研究院，对园内石质文物进行保护性试验，通过涂上具有防护层作用的涂料，避免石刻文物风化，延长文物生命。

Adopting compound techniques of inorganic nanometer, sol-gel techniques and ultraviolet absorbers are used to obtain new protective materials of hydroxybenoic ketone, benzotriazole and polyvinyl alcohol for the protection of historical relics .

采用无机纳米复合技术，利用溶胶-凝胶方法的分配交联和紫外线吸收剂的添加等工艺手段，筛选出适于文物保护环境的防紫外线照射，又不影响文物展示效果的羟基苯酮类、苯并三唑类及能有效消除弦光，又不影响观赏效果的聚乙烯醇类新型防护材料，以便用以不同环境下的文物保护工作。

For a long time,there are not enough specialists engaging in this field in China.While conservators in Sichuan museum have been engaging in conservation and restoration of potteries for a long time and accumulated a lot of experience in this field.They now have developed systematic methods and steps suitable for conserving potteries in humid climate in museums of Sichuan province,and the methods and steps to select correct protection ...

由于各种原因，长期以来，全国从事陶、瓷器文物保护与修复的专业技术人员并不多，四川省博物馆在馆藏陶、瓷器文物的保护与修复工作中积累了一定的经验，因地制宜，探索出一套适合在四川地区潮湿气候环境下进行馆藏陶、瓷器文物的保护与修复的经验，以及如何正确选用保护材料和具体实施的方法与步骤。

Yuantong in the tower units to be protected as a state-level; East Ash Mountain site for the provincial-level units to be protected;feng Shek Kong pier, North Temple and other heritage conservation units for the county level.

境内的圆通塔为国家级文物保护单位；东灰山遗址为省级文物保护单位；石岗墩烽燧、北大寺等为县级文物保护单位。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。