文化区

Even though they all are brought up and educated in the so called Chinese Culture Area, there is discrepancy obviously in those things they are concerned more, and how they have been influenced from their respectively different context -- one tries to explore illusion, fake, dream and reality; one explores the meaning of life; one introspects on contemporary phenomena; one seeks a personal identity...

虽然他们都是在中华文化区成长和接受教育，但由於各自有明显不同的背景，也可以看到当中所关心的事物和所受的影响是有差异的──有的喜爱探讨幻象、虚假、梦境和现实之间的关系；有的是对於生命意义的探求；有的是对当代现象的反思；有的是寻找个人身份的认同……。

The idea of going to Europe just for scenery is my idea of a misspent journey when there are so many different cultures to explore and historical and artistic experiences to absorb.

在我看来，欧洲游这么多不同的文化区探索，那么多历史和艺术遗产可以欣赏，如果去哪里只是为了看看风景，真是枉了此行。

Recently, some scientists have theorized that it all goes back to microbes.

近年来，有学者将导致这一文化区别的原因归源于微生物因子。

Treasured book in the library building as the central cultural area Dongming Cottage, Fan House, respect by the Court, Minnesota Forest of Stone Tablets, Jin Zhai and new 1000 Collection Stack.

以宝书楼为中心的藏书文化区有东明草堂、范氏故居、尊经阁、明州碑林、千晋斋和新建藏书库。

Here the sun, sea, beaches, palm ups, divided into Japanese bath beach, the sea movement, vacation recreation areas and the marine food culture is the most representative of Haikou City waterfront tourist resorts and resorts.

这里阳光、海水、沙滩、椰树相映成趣，共分为沙滩日浴区、海上运动区、海洋餐饮文化区和休闲度假区，是海口市最具代表性的海滨旅游休闲胜地。

Valletta's320 monuments, all within an area of55 ha, make it one of the most concentrated historic areas in the world.

在方圆55公顷的土地上耸立的320出历史遗迹使瓦莱塔成为世界上古迹最集中的历史文化区。

Saint-Michel-sur-lined boulevard stretching several kilometers a second-hand market, every day, many scholars at home and abroad, tourists come here to buy beloved classics, and form-sur-old culture - one of the Latin Quarter Characteristics.

塞纳河畔圣米歇尔林荫大道有绵延数公里的旧书市场，每天都有不少国内外学者、游客来这里选购心爱的古籍，形成塞纳河畔古老的文化区——拉丁区的一大特色。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。