整齐地

Without answer, in silence, he led Laotse to a teahouse. Having entered, Yangzijie presented towel and water to Laotse for cleaning feet and laid his shoe tidily outside the room.

阳子居没有答腔，他只是默默地带著老子到一家茶馆，进门后阳子居递上毛巾、洗脚水，并将鞋子整齐地放在房间外面。

Cluster analysis demonstrated that the landraces originated from similar ecotypes were not grouped together.

聚类分析表明，相同生态区的地方品种没有整齐地聚为一类。

Flag guard of the People's Heroes Monument from the solemn walk down neatly, they guard the bright flag.

国旗护卫队从庄严的人民英雄纪念碑整齐地走了下来，他们护卫着鲜艳的五星红旗。

A company of guardsmen swung past.

一队卫兵整齐地跑过去。

Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.

比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。

These will fit neatly alongside sinks in the worktop, whilst being close at hand and unobtrusive.

这将适合整齐地并肩沉没在令工作，而被关闭在手和张扬。

Butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

He found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。