整理过的

Been a long time, I think, now collating the results written to teach the experts.

笔者曾作过较长时间的思索，现将其结果整理成文，以就教于行家。

And when it was all done me and the hare-lip had supper in the kitchen off of the leavings, whilst the others was helping the niggers clean up the things.

She says：把大伙儿都侍候过了，我和豁嘴在厨房里吃剩下的饭菜，别的一些人帮着黑奴收拾整理。

They took and shoved the bag through a rip in the straw tick that was under the feather-bed, and crammed it in a foot or two amongst the straw and said it was all right now, because a nigger only makes up the feather-bed, and don't turn over the straw tick only about twice a year, and so it warn't in no danger of getting stole now.

他们拿过袋子，往羽绒褥子底下一张草垫子的裂缝里使劲塞，塞了足足有一两英尺深。还说，这么一放，不会有什么问题了，因为一个黑奴只会整理整理羽绒褥子，不会动草垫子，草垫子一年只翻两回，把钱塞在里面，就不会有被偷的危险啦。

The suit was wrinkled and unbrushed,as if it had been slept in.

这套西装皱皱的，未经整理，好像被穿着睡过一样。

I had this image of us, all grey and wrinkly, and me working in the garden and you re-painting the deck.

我构想过我们已然白发苍苍，满是皱纹，我在整理花园而你在为阳台重新刷漆的场景。

But meanwhile the government on March 25th deposited with the house several boxes containing 2,500 pages of unsorted and heavily edited government documents.

但同时政府在3月25日向议会交存了几箱共两千五百多页的政府文件，这些文件都未经整理且被大量编辑过。

The two acids were copolymerized with potassium persulfate as the initiator.

以过硫酸钾为促进剂，将丙烯酸和马来酸应用于亚麻织物的无醛防皱整理。

He marshals his arguments well, and almost never loses a court case.

他将辩词整理得非常好，几乎从来没有过失败的案子。

The literatures of peroxysulphate manufacture and research technology to the home and abroad being consulted and neatened.

本文对国内外过二硫酸盐生产工艺研究的文献进行了查阅整理。

Based on 18 boxes of fossil specimens collected by the author from Xiaheyan, Zhongwei, Ningxia Hui Minority Autonomous Region and some other geological and palaeontological data from both Xiaheyan and the adjacent sections in the east sector of North Qilian Mountains, the present paper studies the botanical characteristics of Middel-Late Namurian Flora in Locality Xiaheyan and represents the primary reconstruction of the Middle-Late Namurian Flora in the Northeast Qilian Mountains, also tries to make available accounts for the correlation between the different Flora provinces, and discusses the origin time of Cathaysian Flora based on the succession and the transmissibility of the plants through the whole Namurian stage.

结合自从大学三年级一直到硕士研究生阶段笔者踏勘过的北祁连山东段地区十几条石炭系剖面，以及对相关文献的整理，笔者初步分析了北祁连山东段纳缪尔中晚期植物群的垂直演化分布情况，并完成了该期全球不同植物地理区系植物群植物学性质方面的简要比较。北祁连山东段地区纳缪尔早期与中晚期植物群的遗传性与继承性，加之华夏植物群的特征分子及一些东方型地方性分子在纳缪尔早期的出现，笔者认为这些无疑为晚古生代四大植物群之一的华夏植物群的起源完成于纳缪尔初期提供了有利证据。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。